Lanzan libro bilingüe sobre nueve tesoros nacionales

El Museo de Bellas Artes de Vietnam y la Editorial de Bellas Artes colaboraron para publicar un libro bilingüe sobre nueve tesoros nacionales que ahora se conservan en el Museo.
Lanzan libro bilingüe sobre nueve tesoros nacionales ảnh 1 La pintura de laca “Ceremonia de admisión al Partido en el campo de batalla de Dien Bien Phu”. (Fuente: Departamento de Bellas Artes, Fotografía y Exposiciones)

Hanoi (VNA) El Museo de Bellas Artes de Vietnam y la Editorial de Bellas Artes colaboraron para publicar un libro bilingüe sobre nueve tesoros nacionales que ahora se conservan en el Museo.

El libro de 115 páginas, titulado “9 Bao vat quoc gia o Bao tang My thuat Viet Nam” (9 Tesoros Nacionales en el Museo de Bellas Artes de Vietnam) en inglés y vietnamita, presenta a los creadores y los nueve tesoros nacionales, incluidos sus características y valores artísticos.

La obra ayudará a los lectores a aprender sobre las bellas artes vietnamitas y la colección del Museo de Bellas Artes de Vietnam en particular.

Entre ellos se encuentran cinco artefactos que se convirtieron en tesoros nacionales en 2013, incluida la estatua de Quan Am (Bodhisattva Avalokiteshvara) procedente de la pagoda Hoi Ha en la provincia norteña de Vinh Phuc, la estatua de la reina Trinh Thi Ngoc Truc procedente de la pagoda Mat en la provincia central de Thanh Hoa, el óleo Em Thuy (Hermanita Thuy) del artista Tran Van Can (1910-1994), el óleo Hai Thieu Nu va Em Be (Dos niñas y un niño) del pintor To Ngoc Van (1906 - 1954), y una laca pintura Ket Nap Dang o Dien Bien Phu (Ceremonia de admisión al Partido en Dien Bien Phu) del pintor Nguyen Sang (1923-1988).

Cuatro artefactos reconocidos como tesoros nacionales en 2017 son un par de puertas talladas con motivos de dragones de la Pagoda Keo en la provincia norteña de Thai Binh, la pintura de laca Bac Ho o Chien Khu Viet Bac (Tío Ho en la zona de guerra de Viet Bac) del pintor Duong Bich Lien ( 1924-1988), el biombo de pie del pintor Nguyen Gia Tri (1908 - 1993) y el cuadro de laca Thanh Giong (San Giong) del artista Nguyen Tu Nghiem (1918-2016).

Uno de los tesoros nacionales presentados en el libro, la obra de arte “Ceremonia de admisión al Partido en el campo de batalla de Dien Bien Phu”, fue completado por Nguyen Sang en 1963, nueve años después de la victoria de Dien Bien Phu. Este año se cumplen 60 años desde que el pintor creó la pintura de laca y diez años desde que fue reconocida como tesoro nacional de Vietnam.

La pintura de laca representa la ceremonia de admisión al Partido, que tuvo lugar en el campo de batalla de Dien Bien, un evento importante para cada soldado.

Según la introducción del libro, Sang pasó días viviendo con los soldados durante la guerra de resistencia contra los franceses. Se familiarizó con sus figuras, maneras y equipo. Sin embargo, realizó cuidadosamente muchos bocetos para estudiar el físico, las armas y las pertenencias personales del soldado antes de pintarlos.

La “Ceremonia de admisión al Partido en el campo de batalla de Dien Bien Phu” tiene una composición compacta, formas fuertes y colores llamativos. La pintura no revela demasiadas técnicas, pero el audaz contraste y la ingeniosa transición de color han mostrado una riqueza de colores y el estilo artístico del artista líder de las bellas artes vietnamitas. Es una representación épica del espíritu revolucionario vietnamita.

El artefacto más antiguo presentado en el Museo de Bellas Artes de los 9 Tesoros Nacionales de Vietnam es la estatua de madera lacada del Bodhisattva Avalokisteshvara, elaborada en el siglo XVI.

Se divide en tres partes: la parte superior es el Avalokiteshvara de 42 brazos sentado sobre un pedestal de loto; la parte central es un monstruo que sostiene el pedestal de loto, una cabeza de dragón y dos asistentes, Kim Dong, Ngoc Nu; la parte inferior es un pedestal hexagonal en el que está intrincadamente tallado con motivos típicos.

La estatua, de 314 x 215 x 155 cm y unas seis toneladas de peso, es una de las esculturas antiguas más masivas y sofisticadas de Vietnam. También se evalúa como un artefacto original y único con valores artísticos únicos, típicos del arte budista vietnamita.

El libro ya está disponible en el museo “La art”, ubicada en la calle Nguyen Thai Hoc, distrito Ba Dinh, Hanoi.VNA/PCV.

VNA

Ver más

Hanoi honra a atletas y entrenadores destacados en los SEA Games 33 (Foto: VNA)

Hanoi honra a atletas y entrenadores destacados en los SEA Games 33

Las autoridades de esta capital celebraron una ceremonia para reconocer y premiar a entrenadores y atletas locales por sus destacados logros en los 33º Juegos Deportivos del Sudeste Asiático (SEA Games 33), donde el deporte de Hanoi contribuyó con más de un tercio de las medallas de oro obtenidas por la delegación vietnamita.

Elaboración de banh hoi Phu Long preserva esencia de cocina tradicional vietnamita

Elaboración de banh hoi Phu Long preserva esencia de cocina tradicional vietnamita

La elaboración de banh hoi Phu Long, un pastel de fideos de arroz hilvanados, es un oficio tradicional de larga data y famoso del barrio de Ham Thang, provincia vietnamita de Lam Dong. Lo que hace especial a este pastel es su meticuloso proceso de elaboración, cuidando hasta el último detalle: desde la selección del arroz, su remojo durante la noche, su molienda, su cocción al vapor, su prensado en hebras, hasta la cocción final al vapor en bandejas de bambú. Cada paso es una lección de paciencia y dedicación, que se transmite de generación en generación.

Los artesanos alfareros de Bat Trang exhiben sus productos en la ceremonia de certificación para la cerámica de Bat Trang. (Fuente: VNA)

Turismo artesanal en Vietnam: identidad local para un desarrollo sostenible

En un contexto de creciente interés por experiencias con identidad local, las aldeas artesanales de Vietnam representan un recurso esencial para el turismo, pero solo pueden consolidarse como destinos atractivos y sostenibles si preservan sus valores fundamentales, desarrollan productos turísticos bien estructurados y aseguran una coordinación eficaz entre autoridades, comunidades y empresas de viajes.

Provincia vietnamita preserva oficio de elaboración de obleas de arroz para rollitos

Provincia vietnamita preserva oficio de elaboración de obleas de arroz para rollitos

El pueblo dedicado a la elaboración de las obleas de arroz para rollitos de primevera de Tho Ha, en la provincia de Bac Ninh, ha sido recientemente reconocido como Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional. La elaboración de estas obleas tiene una historia de cientos de años y simboliza la diligencia, la destreza y el espíritu de trabajo perseverante. La técnica se ha transmitido de generación en generación, y no solo representa un medio de vida, sino que también se ha convertido en una parte viva del patrimonio cultural.

En la comuna de Van Son. (Fuente: VNA)

Van Son, valle de la longevidad y cuna de la cultura Muong

Con paisajes vírgenes, un clima fresco y un sistema de valores de la cultura Muong ancestral conservado casi en su totalidad, la comuna de Van Son, en la provincia de Phu Tho, emerge como un destino emblemático de turismo comunitario en la región de las tierras medias y montañosas del Norte de Vietnam.

Lung Tam: Donde los hilos de lino cuentan la historia del norte de Vietnam

Lung Tam: Donde los hilos de lino cuentan la historia del norte de Vietnam

En medio de la dura meseta de piedra de la provincia norvietnamita de Tuyen Quang, la aldea de tejido Lung Tam conserva con firmeza la tradición del brocado de la etnia Hmong. Con simples hilos de lino, las hábiles manos de las mujeres producen telas que no solo son útiles, sino que también reflejan la identidad cultural, los recuerdos y el ritmo de vida de esta región del extremo norte del país.