El primer ministro de Viet Nam, Nguyen Tan Dung, subrayó el 3 de diciembre lanecesidad de crear cambios sustantivos para convertir el país en unanación básicamente industrializada y avanzada en 2020.
En un artículo referente a la Estrategia del desarrollo socioeconómicopara el período 2010-2020 y las tareas principales de 2011, el Jefe deGobierno analizó logros del país en la última década para proponerfuturas proyecciones al respecto. A continuación, reproducimosextractos de ese importante texto:
“El país seesforzará por convertir en una nación básicamente industrializada ymoderna con estabilidad política, democracia, orden social, consenso,elevado nivel de vida del pueblo, independencia, soberanía, unidad,integridad territorial y creciente posición en la arena internacional,creando bases sólidas para un mayor desarrollo en el próximo período.
Con economía como centro, las metas generales y específicas propuestasen el borrador de esta estrategia muestra la armonía entre la economía,sociedad y política, defensa y seguridad; y la combinación de lastareas a mediano y largo plazo.
Para alcanzar esos objetivos, se debe aplicar las medidas sincronizadas, centradas en las prioridades siguientes:
1. Perfeccionar el estatuto de la economía de mercado según orientaciónsocialista, con puntos clave en la creación de un ambiente decompetitividad equitativa y reformas administrativas.
2. Desarrollar recursos humanos, sobre todo los de alta calificación,renovar de forma básica e integral la educación popular y vincular laformación de manos de obra con aplicaciones científico- técnicas.
3. Construir una red infraestructural sincronizada con obras modernas,en especial en el sistema de transporte y zonas urbanas.
Partiendo de mencionados criterios y objetivos generales, el borradorde Estrategia propone 12 orientaciones de desarrollo, formando unsistema de soluciones para el fomento sostenible en las esferas deeconomía, sociedad, medio ambiente, defensa, seguridad y diplomacia, enaras de combinar dos tareas estratégicas de construir el socialismo ydefender la Patria socialista.
Entre esoslineamientos, la reestructuración económica, la transformación demodelo del incremento, el desarrollo de los aspectos sociales y laprotección ambiental constituyen los contenidos más importantes en lamentalidad para el fomento.
La reestructuración de la economía debe realizarse simultáneamente en los siguientes ámbitos:
(1) Impulsar la industrialización y modernización, y aumentar laproporción de la industria y de los servicios en el Producto InternoBruto, prestando elevada consideración al rol estratégico y duradero dela agricultura en la estabilización social, seguridad alimentaria ymejora del nivel de vida del campesinado.
(2)Reorganizar los sectores de producción y servicios, reforzar lasindustrias auxiliares y de servicios de calidad y crear artículoscapaces de participar en la red productiva y cadena global de valores.
(3) Reestructurar las empresas y continuar renovando las entidades estatales y desarrollando el sector económico privado.
(4) Prestar mayor atención al mercado doméstico.
(5) Reajustar la estructura y elevar la eficiencia de las inversiones.El Estado debe inyectar más capitales al desarrollo de recursos humanosy obras infraestructurales más esenciales y movilizar fuerzas dediversos componentes económicos en la inversión para el fomento.
Debemos cambiar el modelo de incrementos actualmente basado en elaumento del capitales, explotación de tesoros naturales y empleo demanos de obra baratas a otro que dará mayores atenciones a laaplicación de avanzadas ciencia- tecnológicas, recursos humanoscalificados y técnicas administrativas modernas. Vinculados entre sí,estos factores decidirán el mejoramiento de la eficienciainversionista, la productividad y competitividad. Entre ellos, laciencia- técnica representa la fuerza motriz, el hombre como centro ycreador que aplica las ciencias y tecnologías en sus obras.
Para cumplir bien dicha Estrategia, se debe perfeccionar sin cesar elmecanismo: Liderazgo del Partido, Administración del Estado yDominación del pueblo. El anteproyecto muestra la conciencia másprofunda sobre las relaciones entre esos tres componentes cuando elpaís dispone del único Partido gobernante y un Estado socialista dederecho. El liderazgo del Partido garantiza la dominación popularmediante el Estado y según ese mecanismo, el pueblo autoriza al Estadoaplicar los derechos administrativos, a fin de crear entornos para eldesarrollo y servir al progreso….¨
El jefe delGobierno reiteró, en su comunicado, que las opiniones y orientacionesde la Estrategia 2011-2020 deben ser presentadas en el Plan delDesarrollo Socioeconómico de 2011. Entre las tareas principales del añopróximo figuran:
1. Estabilizar la macroeconomía y controlar la inflación.
2. Activar la reestructuración económica y cambiar el modelo de incrementos.
3. Crear las condiciones favorables para que las empresas inviertan en la producción, negocios y ampliación del mercado.
4. Desarrollar el sector sociocultural y resolver los asuntos apremiantes.
5. Impulsar el perfeccionamiento de las instituciones administrativas,a base del ejercicio de los derechos democráticos populares, y promoverel establecimiento integral de los factores de la economía mercantil.
Esperamos que el XI Congreso Nacional del Partido, a efectuarse amediados de este mes, trazará una estrategia en respuesta a losrequisitos del desarrollo nacional, reiteró Nguyen Tan Dung y agregóque la exitosa implementación de la Estrategia, incluidas las tareas de2011, contribuirá a poner en práctica las Resoluciones del Congreso./.
En un artículo referente a la Estrategia del desarrollo socioeconómicopara el período 2010-2020 y las tareas principales de 2011, el Jefe deGobierno analizó logros del país en la última década para proponerfuturas proyecciones al respecto. A continuación, reproducimosextractos de ese importante texto:
“El país seesforzará por convertir en una nación básicamente industrializada ymoderna con estabilidad política, democracia, orden social, consenso,elevado nivel de vida del pueblo, independencia, soberanía, unidad,integridad territorial y creciente posición en la arena internacional,creando bases sólidas para un mayor desarrollo en el próximo período.
Con economía como centro, las metas generales y específicas propuestasen el borrador de esta estrategia muestra la armonía entre la economía,sociedad y política, defensa y seguridad; y la combinación de lastareas a mediano y largo plazo.
Para alcanzar esos objetivos, se debe aplicar las medidas sincronizadas, centradas en las prioridades siguientes:
1. Perfeccionar el estatuto de la economía de mercado según orientaciónsocialista, con puntos clave en la creación de un ambiente decompetitividad equitativa y reformas administrativas.
2. Desarrollar recursos humanos, sobre todo los de alta calificación,renovar de forma básica e integral la educación popular y vincular laformación de manos de obra con aplicaciones científico- técnicas.
3. Construir una red infraestructural sincronizada con obras modernas,en especial en el sistema de transporte y zonas urbanas.
Partiendo de mencionados criterios y objetivos generales, el borradorde Estrategia propone 12 orientaciones de desarrollo, formando unsistema de soluciones para el fomento sostenible en las esferas deeconomía, sociedad, medio ambiente, defensa, seguridad y diplomacia, enaras de combinar dos tareas estratégicas de construir el socialismo ydefender la Patria socialista.
Entre esoslineamientos, la reestructuración económica, la transformación demodelo del incremento, el desarrollo de los aspectos sociales y laprotección ambiental constituyen los contenidos más importantes en lamentalidad para el fomento.
La reestructuración de la economía debe realizarse simultáneamente en los siguientes ámbitos:
(1) Impulsar la industrialización y modernización, y aumentar laproporción de la industria y de los servicios en el Producto InternoBruto, prestando elevada consideración al rol estratégico y duradero dela agricultura en la estabilización social, seguridad alimentaria ymejora del nivel de vida del campesinado.
(2)Reorganizar los sectores de producción y servicios, reforzar lasindustrias auxiliares y de servicios de calidad y crear artículoscapaces de participar en la red productiva y cadena global de valores.
(3) Reestructurar las empresas y continuar renovando las entidades estatales y desarrollando el sector económico privado.
(4) Prestar mayor atención al mercado doméstico.
(5) Reajustar la estructura y elevar la eficiencia de las inversiones.El Estado debe inyectar más capitales al desarrollo de recursos humanosy obras infraestructurales más esenciales y movilizar fuerzas dediversos componentes económicos en la inversión para el fomento.
Debemos cambiar el modelo de incrementos actualmente basado en elaumento del capitales, explotación de tesoros naturales y empleo demanos de obra baratas a otro que dará mayores atenciones a laaplicación de avanzadas ciencia- tecnológicas, recursos humanoscalificados y técnicas administrativas modernas. Vinculados entre sí,estos factores decidirán el mejoramiento de la eficienciainversionista, la productividad y competitividad. Entre ellos, laciencia- técnica representa la fuerza motriz, el hombre como centro ycreador que aplica las ciencias y tecnologías en sus obras.
Para cumplir bien dicha Estrategia, se debe perfeccionar sin cesar elmecanismo: Liderazgo del Partido, Administración del Estado yDominación del pueblo. El anteproyecto muestra la conciencia másprofunda sobre las relaciones entre esos tres componentes cuando elpaís dispone del único Partido gobernante y un Estado socialista dederecho. El liderazgo del Partido garantiza la dominación popularmediante el Estado y según ese mecanismo, el pueblo autoriza al Estadoaplicar los derechos administrativos, a fin de crear entornos para eldesarrollo y servir al progreso….¨
El jefe delGobierno reiteró, en su comunicado, que las opiniones y orientacionesde la Estrategia 2011-2020 deben ser presentadas en el Plan delDesarrollo Socioeconómico de 2011. Entre las tareas principales del añopróximo figuran:
1. Estabilizar la macroeconomía y controlar la inflación.
2. Activar la reestructuración económica y cambiar el modelo de incrementos.
3. Crear las condiciones favorables para que las empresas inviertan en la producción, negocios y ampliación del mercado.
4. Desarrollar el sector sociocultural y resolver los asuntos apremiantes.
5. Impulsar el perfeccionamiento de las instituciones administrativas,a base del ejercicio de los derechos democráticos populares, y promoverel establecimiento integral de los factores de la economía mercantil.
Esperamos que el XI Congreso Nacional del Partido, a efectuarse amediados de este mes, trazará una estrategia en respuesta a losrequisitos del desarrollo nacional, reiteró Nguyen Tan Dung y agregóque la exitosa implementación de la Estrategia, incluidas las tareas de2011, contribuirá a poner en práctica las Resoluciones del Congreso./.
