Pham Thi Kim Oanh, subdirectora de la Oficina de Derecho de Autor de Vietnam, pronuncia un discurso en la conferencia en Ciudad Ho Chi Minh el 12 de septiembre. (Foto: VNA) Ciudad Ho Chi Minh (VNA)- La participación de Vietnam en la implementación del Tratado de Marrakech será útil para promover el acceso de los discapacitados a una mayor diversidad de publicaciones, afirmó Pham Thi Kim Oanh, subdirectora de la Oficina de Derecho de Autor de Vietnam, dependiente del Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo.
Pham Thi Kim Oanh hizo estas declaraciones durante un discurso en una conferencia celebrada en Ciudad Ho Chi Minh el 12 de septiembre para difundir los contenidos básicos del Tratado de Marrakech, en aras de facilitar el acceso -a las obras publicadas- de las personas ciegas, con discapacidad visual o con otras dificultades.
La funcionaria dijo que la creación de formatos accesibles de obras publicadas, como braille, audio, transcripciones electrónicas y en lengua de signos, se está volviendo cada vez más importante en Vietnam para garantizar que las personas con discapacidad para acceder a textos impresos puedan ejercer sus derechos a la igualdad e integrarse en la comunidad.
Sostuvo que para llevar a cabo el tratado resulta necesario intensificar la difusión de su contenido, continuar perfeccionando las normas jurídicas sobre derechos de autor y derechos conexos, y preparar las condiciones necesarias para la conversión, intercambio, exportación e importación de copias en formato accesible.
Citando un informe de la Unión Mundial de Ciegos, el vicepresidente de la Asociación de Ciegos de Vietnam, Dinh Viet Anh, destacó que casi el 1% de los libros publicados en los países desarrollados se convierten a formatos accesibles para las personas con discapacidad a fin de acceder al texto impreso.
En Vietnam, la escasez de libros en formatos accesibles es actualmente una barrera para la educación, el empleo y el autodesarrollo de las personas con discapacidad, especialmente más de un millón de personas con discapacidad visual.
Teniendo esto en cuenta, señaló, la implementación del Tratado de Marrakech ayudará a mejorar el acceso de las personas con dificultades de lectura a las publicaciones mediante el uso de excepciones a las normas de derechos de autor.
El tratado desempeña un papel importante en la eliminación de las barreras que enfrentan las personas con dificultades para acceder al texto impreso, ayudando así a impulsar la igualdad de acceso a la información, así como la educación y las oportunidades laborales para ellas, añadió.
El Tratado de Marrakech, adoptado por la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) en junio de 2013, está formado por 93 estados miembros y entró oficialmente en vigor en Vietnam el 6 de marzo de 2023. Su objetivo es crear un entorno legal para mejorar el acceso a las obras publicadas para las personas con discapacidad que no pueden acceder a las publicaciones impresas de forma normal, y crear un equilibrio razonable entre la protección de los derechos de autor y los intereses comunes./.
Pham Thi Kim Oanh hizo estas declaraciones durante un discurso en una conferencia celebrada en Ciudad Ho Chi Minh el 12 de septiembre para difundir los contenidos básicos del Tratado de Marrakech, en aras de facilitar el acceso -a las obras publicadas- de las personas ciegas, con discapacidad visual o con otras dificultades.
La funcionaria dijo que la creación de formatos accesibles de obras publicadas, como braille, audio, transcripciones electrónicas y en lengua de signos, se está volviendo cada vez más importante en Vietnam para garantizar que las personas con discapacidad para acceder a textos impresos puedan ejercer sus derechos a la igualdad e integrarse en la comunidad.
Sostuvo que para llevar a cabo el tratado resulta necesario intensificar la difusión de su contenido, continuar perfeccionando las normas jurídicas sobre derechos de autor y derechos conexos, y preparar las condiciones necesarias para la conversión, intercambio, exportación e importación de copias en formato accesible.
Citando un informe de la Unión Mundial de Ciegos, el vicepresidente de la Asociación de Ciegos de Vietnam, Dinh Viet Anh, destacó que casi el 1% de los libros publicados en los países desarrollados se convierten a formatos accesibles para las personas con discapacidad a fin de acceder al texto impreso.
En Vietnam, la escasez de libros en formatos accesibles es actualmente una barrera para la educación, el empleo y el autodesarrollo de las personas con discapacidad, especialmente más de un millón de personas con discapacidad visual.
Teniendo esto en cuenta, señaló, la implementación del Tratado de Marrakech ayudará a mejorar el acceso de las personas con dificultades de lectura a las publicaciones mediante el uso de excepciones a las normas de derechos de autor.
El tratado desempeña un papel importante en la eliminación de las barreras que enfrentan las personas con dificultades para acceder al texto impreso, ayudando así a impulsar la igualdad de acceso a la información, así como la educación y las oportunidades laborales para ellas, añadió.
El Tratado de Marrakech, adoptado por la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) en junio de 2013, está formado por 93 estados miembros y entró oficialmente en vigor en Vietnam el 6 de marzo de 2023. Su objetivo es crear un entorno legal para mejorar el acceso a las obras publicadas para las personas con discapacidad que no pueden acceder a las publicaciones impresas de forma normal, y crear un equilibrio razonable entre la protección de los derechos de autor y los intereses comunes./.
VNA
