Tratado de Marrakech mejora el acceso de discapacitados vietnamitas a la lectura

La participación de Vietnam en la implementación del Tratado de Marrakech será útil para promover el acceso de los discapacitados a una mayor diversidad de publicaciones, afirmó Pham Thi Kim Oanh, subdirectora de la Oficina de Derecho de Autor de Vietnam, dependiente del Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo.
Tratado de Marrakech mejora el acceso de discapacitados vietnamitas a la lectura ảnh 1Pham Thi Kim Oanh, subdirectora de la Oficina de Derecho de Autor de Vietnam, pronuncia un discurso en la conferencia en Ciudad Ho Chi Minh el 12 de septiembre. (Foto: VNA)
Ciudad Ho ChiMinh (VNA)- La participación de Vietnam en la implementación delTratado de Marrakech será útil para promover el acceso de los discapacitados auna mayor diversidad de publicaciones, afirmó Pham Thi Kim Oanh, subdirectorade la Oficina de Derecho de Autor de Vietnam, dependiente del Ministerio deCultura, Deportes y Turismo.

Pham Thi Kim Oanhhizo estas declaraciones durante un discurso en una conferencia celebrada en CiudadHo Chi Minh el 12 de septiembre para difundir los contenidos básicos delTratado de Marrakech, en aras de facilitar el acceso -a las obras publicadas- de laspersonas ciegas, con discapacidad visual o con otras dificultades.

La funcionariadijo que la creación de formatos accesibles de obras publicadas, como braille,audio, transcripciones electrónicas y en lengua de signos, se está volviendo cadavez más importante en Vietnam para garantizar que las personas con discapacidadpara acceder a textos impresos puedan ejercer sus derechos a la igualdad eintegrarse en la comunidad.

Sostuvo que parallevar a cabo el tratado resulta necesario intensificar la difusión de su contenido,continuar perfeccionando las normas jurídicas sobre derechos de autor yderechos conexos, y preparar las condiciones necesarias para la conversión,intercambio, exportación e importación de copias en formato accesible.

Citando uninforme de la Unión Mundial de Ciegos, el vicepresidente de la Asociación deCiegos de Vietnam, Dinh Viet Anh, destacó que casi el 1% de los librospublicados en los países desarrollados se convierten a formatos accesibles paralas personas con discapacidad a fin de acceder al texto impreso.

En Vietnam, laescasez de libros en formatos accesibles es actualmente una barrera para laeducación, el empleo y el autodesarrollo de las personas con discapacidad,especialmente más de un millón de personas con discapacidad visual.

Teniendo esto encuenta, señaló, la implementación del Tratado de Marrakech ayudará a mejorar elacceso de las personas con dificultades de lectura a las publicaciones medianteel uso de excepciones a las normas de derechos de autor.

El tratadodesempeña un papel importante en la eliminación de las barreras que enfrentanlas personas con dificultades para acceder al texto impreso, ayudando así aimpulsar la igualdad de acceso a la información, así como la educación y lasoportunidades laborales para ellas, añadió.

El Tratado deMarrakech, adoptado por la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual(OMPI) en junio de 2013, está formado por 93 estados miembros y entróoficialmente en vigor en Vietnam el 6 de marzo de 2023. Su objetivo es crear unentorno legal para mejorar el acceso a las obras publicadas para las personascon discapacidad que no pueden acceder a las publicaciones impresas de formanormal, y crear un equilibrio razonable entre la protección de los derechos deautor y los intereses comunes./.
VNA

Ver más

Los delegados visitan el reactor nuclear en el Instituto de Investigación Nuclear en la ciudad de Da Lat, de la provincia de Lam Dong. (Fuente: VNA)

Energía nuclear, un paso estratégico de Vietnam en nueva era

Casi 100 delegados, quienes son expertos, gerentes y científicos en el sector nuclear, participaron en un seminario temático sobre el desarrollo y la aplicación de la energía nuclear por el desarrollo rápido y sostenible de Vietnam en la nueva era.

Terreno desminado de PeaceTrees Vietnam en la comuna de Huong Tan, distrito de Huong Hoa, provincia de Quang Tri (Foto: VNA)

Finalizan labores de desminado en la antigua ciudadela de Quang Tri

El Grupo Asesor de Minas del Reino Unido (MAG) y el Centro de Acción contra Minas de Quang Tri (QTMAC), en coordinación con la Junta Administrativa de la Ciudadela de Quang Tri, en la provincia homónima vietnamita, entregaron el terreno desminado tras concluir las labores de limpieza de minas y municiones sin explotar (MUSE) en ese sitio, considerado reliquia nacional especial.

 Nguyen Duc Loi, vicepresidente permanente de la Asociación de Periodistas de Vietnam y Vu Viet Trang, directora general de la Agencia de Noticias de Vietnam, entregaron el premio A al autor. (Fuente: VNA)

Confirman papel pionero de VNA como agencia nacional de prensa multimedia clave

Cada abril, la Agencia de Noticias de Vietnam (VNA) celebra su ceremonia anual de entrega del Premio de Prensa para reconocer los periodistas y editores que han trabajado incansable y creativamente para producir obras de calidad, creando así efectos sociales, como contribución a afirmar el papel de la VNA en el campo a nivel nacional.

La delegación de la Comisión de Propaganda y Movilización de Masas del Comité Central del Partido Comunista de Vietnam inspecciona la zona de reasentamiento de los residentes afectados por el proyecto de la Central Nuclear Ninh Thuan 1 (Foto: VNA)

Fortalecen consenso para implementación del proyecto de central nuclear de Ninh Thuan

Una delegación de la Comisión de Propaganda y Movilización de Masas del Comité Central del Partido Comunista de Vietnam, encabezada por su subjefe Huynh Thanh Dat, sostuvo una reunión de trabajo con el Comité partidista de la provincia de Ninh Thuan sobre la implementación de tareas de propaganda relacionadas con el proyecto de energía nuclear en esta localidad.

En el coloquio (Fuente: VNA)

VNA conmemora 50 años de la Liberación del Sur con el coloquio “Continuando la epopeya heroica”

En el marco del 50.º aniversario de la Liberación del Sur y el Día de la Reunificación Nacional (30 de abril de 1975), la Agencia Vietnamita de Noticias (VNA) celebró el coloquio “Continuando la epopeya heroica” con el fin de rendir homenaje a generaciones de periodistas, técnicos y cuadros que dejaron una huella imborrable en las guerras de resistencia y en las misiones internacionales en Laos y Camboya.

Panorama de la reunión. (Fuente: VNA)

Promueven cooperación entre provincias de Vietnam y Laos

Representantes de la provincia vietnamita de Dien Bien y localidades norteñas de Laos intercambiaron resultados de cooperación, compartieron experiencias en la implementación de proyectos de colaboración estratégica en materia de desarrollo socioeconómico e infraestructura; como contribución a mantener la seguridad y la estabilidad en las zonas fronterizas.

El reportero Le Nam Thang de la Agencia Informativa de Liberación (segundo desde la izquierda) (Foto: VNA)

50 años de reunificación nacional: Historias conmovedoras de periodistas de la VNA

La celebración del 50.º aniversario de la liberación del Sur y la reunificación nacional brinda una valiosa oportunidad para recordar la gloriosa historia de la Agencia Vietnamita de Noticias (VNA), cuyos reporteros, editores y técnicos participaron en las guerras de resistencia para proteger la patria y cumplir las misiones internacionales.