Descubren a la persona que "enciende" las tradicionales linternas de estrellas

A unos 15 kilómetros del centro de la capital de Hanoi, aparece la aldea de Hau Ai (comuna de Van Canh, distrito de Hoai Duc). Allí, cada Festival del Medio Otoño, todas las personas mencionan a Nguyen Thi Tuyen, quien “enciende" diferentes tipos de farolillos tradicionales, utilizados en la festividad desde principios del siglo XX. Con muchos altibajos, la familia de Tuyen exhibe uno de los pocos hogares que aún conserva la profesión de hacer faroles en la capital. La linterna tradicional de Vietnam es el juguete favorito en el Festival del Medio Otoño, gracias a su color brillante y su elaboración con materiales seguros para los niños. (Foto: Vietnam+)

La artesana Nguyen Thi Tuyen forma parte de la tercera generación que continúa con el negocio familiar. Hasta el momento, ella también lleva más de 40 años trabajando con las linternas tradicionales de estrellas. “Deseo que las tradicionales linternas de estrellas existan siempre en la memoria de los niños, quienes mantendrán estas bellezas folclóricas para siempre”, compartió Tuyen. La Fiesta del Medio Otoño o Festival de la Luna llena es una actividad tradicional de numerosas culturas orientales dedicada a la infancia, que se celebra anualmente el día 15 del octavo mes del calendario lunar. Esta es una ocasión que siempre se llena de risas de grandes y pequeños en las reuniones familiares. (Foto: Vietnam+)

Las linternas tradicionales del Festival del Medio Otoño, fabricadas a mano en esta aldea vietnamita, están hechas de materiales simples como bambú y papel satinado, muy distinta a la factura de los juguetes importados. Según Nguyen Thi Tuyet, perfeccionar un juguete tradicional requiere varias etapas. Cada producto elaborado se considera un fruto del entusiasmo de los trabajadores calificados. Solo existe una temporada al año, las ganancias obtenidas por ese trabajo no son muchas, pero tal vez lo compensa el amor dedicado a los niños pues tal pasión ha ayudado a esas personas a mantener la profesión durante los últimos 40 años y más. (Foto: Vietnam+)

Para cada Festival del Medio Otoño, la familia de Nguyen Thi Tuyen fabrica entre 500 y 700 linternas tradicionales de diversos diseños y estilos llamativos, como en forma de estrellas, lámparas de carpa y conejos. El tiempo para completar una obra resulta bastante largo, pero cada producto terminado se vende por cerca de dos dólares estadounidenses. "Desde hacer marcos, cortar papeles, pegar decoraciones, todas las etapas son hechas a mano. De los cuales el encuadre es el más elaborado", dijo Nguyen Thi Tuyet. Desde el primer mes lunar de cada año, los aldeanos locales preparan materiales para hacer faroles. Cada juguete folclórico conlleva una historia educativa ligada con una determinada alusión literaria, esperamos que mediante ellos la infancia pueda percibir la cultura tradicional del pueblo. (Foto: Vietnam+)

Todos los productos se agotaron tras su fabricación; pues luego de muchos años de ausencia, los juguetes tradicionales han vuelto a popularizarse. Algunos empresarios incluso pagaron por adelantado, pero los aldeanos estaban demasiado ocupados para cumplir con los pedidos. El Festival del Medio Otoño es una festividad anual celebrada por varios países en Asia, tales como China, Vietnam, Corea del Sur y Japón. Cada sitio tiene su costumbre diferente en la fiesta. En Vietnam, el Festival del Medio Otoño propicia una ocasión para que los miembros de la familia se reúnan, y los niños se diviertan con sus juguetes en las calles, donde por estos días se realizan actuaciones de Mua Rong (danzas de dragón) y Mua Lan (danzas de león). (Foto: Vietnam+)

Comparado con la época de hace dos o tres años, los juguetes tradicionales de la fiesta del Medio Otoño estaban casi en peligro de desaparecer, ahora se han ido recuperando, cada vez más. Muchos juguetes, tales como cabezas de león hechas de papel, máscaras con rostros de animales o personajes de animados y linternas de diversas formas y colores, que estaban casi olvidados, ahora reaparecen en todas las tiendas. Los artículos artesanales tradicionales parecen dominar el mercado este año. Muchos consumidores tienden a comprar los artículos seguros y elaborados domésticamente para sus hijos. Estos juguetes son artículos indispensables para los niños en cada Festival del Medio Otoño, porque los ayuda a disfrutar de una fiesta feliz. (Foto: Vietnam +)

Caracterizado por ser una suerte de fiesta familiar, el Festival del Medio Otoño deviene un evento anual importante en varios países de Asia, tales como China, Vietnam, Corea del Sur y Japón. En China, llegó a reconocerse esta celebración como Patrimonio Cultural Inmaterial en 2006, mientras en Vietnam, se considera el segundo festival más importante en todo el año, después del Tet (Año Nuevo Lunar). En los últimos años, tanto los vietnamitas como los turistas extranjeros prefieren los productos tradicionales, debido a su diversidad. Especialmente, los juguetes fabricados con cartón y pegamento no son tóxicos y resultan amigables con el medio ambiente. (Foto: Vietnam+)

Uno de los eventos más populares dedicados a la infancia en Vietnam es la Fiesta del Medio Otoño, ligada indisolublemente a los artesanos que le acompañaron durante años en la preservación de los valores tradicionales. Las linternas de mediados de otoño fueron una vez la alegría y la emoción de muchos niños vietnamitas. Se pensó que esta característica cultural tradicional se desvanecería gradualmente debido al desarrollo social. Sin embargo, hoy en día, ha vuelto a ser popular entre los clientes. Esto motiva a los faroleros, como Nguyen Thi Tuyet, a seguir preservando y desarrollando la artesanía tradicional, y contribuye a aumentar los ingresos de los trabajadores rurales. (Foto: Vietnam+)