El arte de retratar en Hanoi

A lo largo de la historia, el oficio de hacer retratos ha pasado momentos difíciles, pero aún sobrevive gracias a la dedicación de los viejos artesanos.
Hanoi (VNA)- A lo largo de la historia,el oficio de hacer retratos ha pasado momentos difíciles, pero aún sobrevivegracias a la dedicación de los viejos artesanos.
El arte de retratar en Hanoi ảnh 1Foto de ilustración (Fuente: VNA)


En los años 60 del siglo pasado, el oficio deretratar a personas en el casco antiguo de Hanoi floreció con cientos detalleres a lo largo de las calles Hang Ngang, Hang Dao y Hang Duong.

Los hanoyenses nostálgicos todavía recuerdanal talentoso artesano Nguyen Luc, quien con sus trazos podía transmitir todo elsentimiento del personaje. Con el transcurso del tiempo y el desarrollo de laciencia y la tecnología de la fotografía, el oficio de pintar retratos decayó yla imagen de artistas laboriosos ante sus caballetes también disminuyó.

Los amantes del arte de Ha Thanh (Hanoi), noobstante, se empecinan en los apuntes de los artesanos del barrio antiguo y elretrato pintado todavía tiene aficionados. Aún quedan algunos artistas, comoNguyen Bao Nguyen, que vive en el No.47 de la calle Hang Ngang, y Tran VanThinh, en el No. 24 de la calle Hang Duong, quienes han seguido dedicándose aesta labor.

"Cuando uno se consagra a un trabajo, eltrabajo no lo maltratará". Tal vez por pensar así, el artista Tran VanThinh se mantiene firme en esta labor, aunque ha pasado momentos difíciles ycambios.

El artesano relató que a los seis años de edadsu padre comenzó a enseñarle a pintar retratos y todavía recordó sus palabras:"Este oficio no trae riqueza, sino que enseña al dibujante la paciencia,que es la raíz de todas las labores y los éxitos. Si luego no sigues con estaprofesión, tienes que entrenar la paciencia y ese será tu equipaje en el caminode tu vida".

También comentó que en los años 80 y 90 delsiglo pasado, el arte del retrato fue rechazado pues la gente se sentía atraídapor fotografías en colores, imágenes digitales con tecnología de Photoshop, queproporciona muchos nuevos efectos. En esos tiempos a veces incluso no teníaclientes durante meses.

Y entonces, cuando la moda de fotos conPhotoshop se calmó, la gente se dio cuenta de que solo los retratos artísticosen blanco y negro pueden transmitir el carisma, el sentimiento del personaje.

En 1999, un cliente llamado Nguyen Binh, deDong Da, le llevó una foto muy antigua y dañada en blanco y negro para hacer unretrato. La restauración de la foto le tomó un mes, pero al recibir la imagen,el propietario se puso muy contento porque el retrato era idéntico al original.

Hacía unos años, quedaban dos personasdedicadas a este oficio, Nguyen Bao Nguyen y Tran Van Thinh, pero desdeprincipios de este año, Bao Nguyen, debido a la edad y la salud, no pudo seguirdibujando, así que en el barrio viejo solo trabaja en este arte Van Thinh. Alrespecto comentó: "Bao Nguyen es un artesano muy talentoso, pero ya es muymayor, por eso cuando tiene algún cliente, lo manda a mi taller". – VNA 
source

Ver más

Puente Long Bien: símbolo cultural e histórico de Hanoi

Puente Long Bien: símbolo cultural e histórico de Hanoi

Con más de 120 años de historia, el puente Long Bien es un patrimonio cultural que no sólo destaca por su arquitectura antigua, sino que también se ha convertido en uno de los símbolos de la capital de Vietnam y en un orgullo para los hanoyenses.

Md. Shah Alam, presidente del Partido Comunista de Bangladesh, en el evento. (Fuente: VNA)

Celebran Tet vietnamita en Bangladesh

En ocasión del Tet (Nuevo Año Lunar) 2025, la Embajada de Vietnam en Bangladesh organizó el programa “Primavera de la Patria 2025”, con la partipación de numerosos representantes connacionales y anfitriones.

Presentan pinturas de la aldea de Sinh. (Fuente: VNA)

Conservan pinturas folclóricas de aldea en el centro de Vietnam

Superando numerosos altibajos, las generaciones de los pobladores de la aldea de Sinh, del municipio Duong No, en el distrito de Thuan Hoa, de la ciudad central vietnamita de Hue, se han esforzado durante más de 400 años por mantener la artesanía de pinturas tradicionales de la localidad.

Peculiar danza de hombres disfrazados de mujeres de aldea vietnamita

Peculiar danza de hombres disfrazados de mujeres de aldea vietnamita

El Festival de la Aldea de Trieu Khuc es uno de los tradicionales de Hanoi, estrechamente asociado a la historia y la cultura espiritual del pueblo vietnamita. Fue reconocido como patrimonio cultural inmaterial nacional desde 2020 y su característica más peculiar es el "Con di danh bong", una danza antigua interpretada por hombres disfrazados de mujeres.

Vietnam gana oro en el campeonato asiático de ciclicismo en ruta 2025

Vietnam gana oro en el campeonato asiático de ciclicismo en ruta 2025

El veterano ciclista vietnamita Hoang Hai Nam ganó una medalla de oro en la prueba de contrarreloj individual de 10,7 km en el Campeonato Asiático de Ciclismo en Ruta de 2025. Es la primera vez que el ciclismo amateur vietnamita participa en el circuito continental y este logro marca un hito memorable para los deportes del país. El torneo lleva a cabo en Tailandia del 7 al 16 de febrero de 2025.

Trinh Thu Vinh y Pham Quang Huy de Vietnam en el torneo (Foto: qdnd.vn)

Vietnam gana medalla de oro en Copa Asiática de Tiro 2025

La pareja de tiradores vietnamitas formada por Trinh Thu Vinh y Pham Quang Huy conquistó la medalla de oro en la prueba de pistola aire comprimido de 10 metros por equipos mixtos en la Copa Asiática de Tiro 2025, que se desarrolla en Tailandia.