El arte de retratar en Hanoi

A lo largo de la historia, el oficio de hacer retratos ha pasado momentos difíciles, pero aún sobrevive gracias a la dedicación de los viejos artesanos.
Hanoi (VNA)- A lo largo de la historia,el oficio de hacer retratos ha pasado momentos difíciles, pero aún sobrevivegracias a la dedicación de los viejos artesanos.
El arte de retratar en Hanoi ảnh 1Foto de ilustración (Fuente: VNA)


En los años 60 del siglo pasado, el oficio deretratar a personas en el casco antiguo de Hanoi floreció con cientos detalleres a lo largo de las calles Hang Ngang, Hang Dao y Hang Duong.

Los hanoyenses nostálgicos todavía recuerdanal talentoso artesano Nguyen Luc, quien con sus trazos podía transmitir todo elsentimiento del personaje. Con el transcurso del tiempo y el desarrollo de laciencia y la tecnología de la fotografía, el oficio de pintar retratos decayó yla imagen de artistas laboriosos ante sus caballetes también disminuyó.

Los amantes del arte de Ha Thanh (Hanoi), noobstante, se empecinan en los apuntes de los artesanos del barrio antiguo y elretrato pintado todavía tiene aficionados. Aún quedan algunos artistas, comoNguyen Bao Nguyen, que vive en el No.47 de la calle Hang Ngang, y Tran VanThinh, en el No. 24 de la calle Hang Duong, quienes han seguido dedicándose aesta labor.

"Cuando uno se consagra a un trabajo, eltrabajo no lo maltratará". Tal vez por pensar así, el artista Tran VanThinh se mantiene firme en esta labor, aunque ha pasado momentos difíciles ycambios.

El artesano relató que a los seis años de edadsu padre comenzó a enseñarle a pintar retratos y todavía recordó sus palabras:"Este oficio no trae riqueza, sino que enseña al dibujante la paciencia,que es la raíz de todas las labores y los éxitos. Si luego no sigues con estaprofesión, tienes que entrenar la paciencia y ese será tu equipaje en el caminode tu vida".

También comentó que en los años 80 y 90 delsiglo pasado, el arte del retrato fue rechazado pues la gente se sentía atraídapor fotografías en colores, imágenes digitales con tecnología de Photoshop, queproporciona muchos nuevos efectos. En esos tiempos a veces incluso no teníaclientes durante meses.

Y entonces, cuando la moda de fotos conPhotoshop se calmó, la gente se dio cuenta de que solo los retratos artísticosen blanco y negro pueden transmitir el carisma, el sentimiento del personaje.

En 1999, un cliente llamado Nguyen Binh, deDong Da, le llevó una foto muy antigua y dañada en blanco y negro para hacer unretrato. La restauración de la foto le tomó un mes, pero al recibir la imagen,el propietario se puso muy contento porque el retrato era idéntico al original.

Hacía unos años, quedaban dos personasdedicadas a este oficio, Nguyen Bao Nguyen y Tran Van Thinh, pero desdeprincipios de este año, Bao Nguyen, debido a la edad y la salud, no pudo seguirdibujando, así que en el barrio viejo solo trabaja en este arte Van Thinh. Alrespecto comentó: "Bao Nguyen es un artesano muy talentoso, pero ya es muymayor, por eso cuando tiene algún cliente, lo manda a mi taller". – VNA 
source

Ver más

La tradición de estudio y la valoración del talento, claves para que Vietnam avance con firmeza hacia una nueva era

La tradición de estudio y la valoración del talento, claves para que Vietnam avance con firmeza hacia una nueva era

Durante el programa cultural “Dao hoc”, organizado por Vietnam en la sede de la UNESCO en París el 17 de junio de 2026, los asistentes recorrieron la exposición de las 82 estelas de los doctores laureados, admirar los trajes tradicionales (ao dai) inspirados en la tradición académica y participar en la impresión artesanal de patrones en estelas de piedra mediante xilografías. Más de 200 delegados, entre ellos ministros, embajadores y representantes de más de 100 Estados miembros, quedaron impresionados al descubrir que Vietnam cuenta con una institución de educación superior con casi mil años de historia. Se trata de Quoc Tu Giam, fundado en 1076, que en 2026 cumple 950 años.

Templo de la Literatura inspira a artistas a lo largo de los siglos

Templo de la Literatura inspira a artistas a lo largo de los siglos

El Templo de la Literatura de Hanoi, primera universidad nacional de Vietnam, celebra en 2026 su 950.º aniversario como símbolo del respeto por el conocimiento y la educación, y continúa inspirando a artistas y acercando el patrimonio cultural a las nuevas generaciones.

Visitantes internacionales en la Jornada de la Cultura Vietnamita. (Fuente: VNA)

Vietnam promueve su cultura tradicional entre amigos internacionales en Egipto

La Embajada de Vietnam en Egipto organizó el 11 de noviembre, por primera vez, una Jornada de la Cultura Vietnamita, en vísperas del Día de la Cultura Vietnamita, que se celebra el 24 de noviembre, y en consonancia con el espíritu de la Resolución No. 80 del Buró Político del Partido Comunista de la nación indochina.

Comuna Xeo capacita a productores de fideos de arrurruz sobre ventas en línea

Comuna Xeo capacita a productores de fideos de arrurruz sobre ventas en línea

Los cursos de capacitación organizados por las autoridades locales ayudan a los productores de vermicelli de arrurruz o fideos de arrurruz (Maranta arundinacea) de la comuna de Xeo a ampliar sus conocimientos sobre los negocios, la promoción y venta en línea, así como adquirir habilidades para captar clientes y comercializar sus productos.

 Templo de la Literatura, destino de la diplomacia cultural de la capital

Templo de la Literatura, destino de la diplomacia cultural de la capital

Con una larga historia vinculada a la tradición de valorar el aprendizaje y respetar a los maestros del pueblo vietnamita, el Templo de la Literatura (Van Mieu-Quoc Tu Giam) no solo es un monumento emblemático de Thang Long-Hanoi, sino también un espacio de intercambio y promoción de los valores culturales de Vietnam entre los amigos internacionales.

La riqueza de los trajes tradicionales de la comunidad cham islámica de Vietnam

La riqueza de los trajes tradicionales de la comunidad cham islámica de Vietnam

Entre las 54 etnias de Vietnam, el pueblo cham destaca por su larga historia y riqueza cultural. La comunidad cham que profesa el Islam se concentra principalmente en An Giang y otras localidades del sur del país, donde mantiene una vida cultural marcada por la fe musulmana y las tradiciones de la región fluvial. Sus vestimentas, variadas en diseños, colores y materiales, reflejan el sentido estético, la modestia y la identidad cultural transmitida de generación en generación.