La procesión nocturna en Tuong Phieu deslumbra con su ritual ancestral

Cuatro antorchas monumentales, de hasta 13 metros de altura, iluminaron la noche en el templo Tuong Phieu, Hanoi, para guiar simbólicamente el retorno de Duc Thanh Tan, una de las deidades más veneradas del norte de Vietnam. La procesión nocturna que devolvió el palanquín sagrado al templo comunal volvió a cautivar a miles de asistentes, consolidándose como uno de los rituales más representativos de las festividades tradicionales vietnamitas.

le-hoi-dinh-tuong-phieu-1.jpg
En el marco del Festival Tradicional del templo comunal de Tuong Phieu, ubicado en la comuna de Phuc Tho, Hanoi, miles de personas participaron la noche del 2 de marzo -correspondiente al día 14 del primer mes lunar- en la espectacular procesión nocturna del palanquín sagrado. (Foto: Vietnam+)
le-hoi-dinh-tuong-phieu-2.jpg
Según la tradición oral de la aldea, la ceremonia tiene su origen en una leyenda sobre Duc Thanh Tan, también conocido como Tan Vien Son Thanh, divinidad asociada a las montañas y al control de las inundaciones. Se cuenta que, durante una visita a la región de Ngo Son para enseñar técnicas de pesca y protección contra las crecidas, el santo regresó tarde a la montaña. Para despedirlo e iluminar su camino, los aldeanos encendieron antorchas elaboradas con madera seca. (Foto: Vietnam+)
le-hoi-dinh-tuong-phieu-3.jpg
Para mantener vivo el recuerdo de aquella despedida, los habitantes de Tuong Phieu celebran cada tres años —coincidiendo con los años de la Rata, el Caballo, el Gato y el Gallo dentro del ciclo tradicional vietnamita de 12 animales— una gran procesión en honor a las Tres Deidades de Tan Vien y al genio tutelar de la aldea. (Foto: Vietnam+)
le-hoi-dinh-tuong-phieu-4.jpg
El templo comunal de Tuong Phieu realiza cuatro ceremonias tradicionales al año. La principal, dedicada al nacimiento de Tan Vien Son Thanh, se celebra del 14 al 16 del primer mes lunar y es considerada una de las festividades más emblemáticas de la región histórica de Xu Doai, en el oeste de la capital vietnamita. (Foto: Vietnam+)
le-hoi-dinh-tuong-phieu-5.jpg
El festival mantiene vivas numerosas tradiciones ancestrales, entre ellas la procesión nocturna, considerada la expresión más distintiva. Antes de que comience el ritual, los pobladores reúnen leña seca y levantan estructuras de bambú para fabricar las enormes antorchas y pilares de fuego que alumbran el recorrido. (Foto: Vietnam+)
le-hoi-dinh-tuong-phieu-6.jpg
Según la tradición de la aldea, en la mañana del día 14 del primer mes lunar los habitantes trasladan la imagen sagrada desde el templo comunal de Tuong Phieu hasta el santuario de Ngo Son, también conocido como templo Ngo. Luego de la ceremonia del fuego sagrado, se encienden las cuatro grandes antorchas que iluminan el cielo nocturno. (Foto: Vietnam+)
le-hoi-dinh-tuong-phieu-8.jpg
Las majestuosas antorchas, conocidas localmente como “dinh lieu”, representan las cuatro antiguas puertas de la aldea. Están elaboradas con bambú y diseñadas con forma de nasa de pesca invertida. Pueden alcanzar entre 9 y 13 metros de altura y cerca de 90 centímetros de diámetro en su parte superior. (Foto: Vietnam+)
le-hoi-dinh-tuong-phieu-9.jpg
Cada antorcha permanece encendida alrededor de tres horas, el tiempo justo para acompañar e iluminar el recorrido del cortejo sagrado hasta el templo principal de la aldea. (Foto: Vietnam+)
le-hoi-dinh-tuong-phieu-10.jpg
En plena oscuridad, las cuatro antorchas gigantes de bambú —tan altas como edificios de tres o cuatro pisos— se alzan como guía luminosa para la procesión que avanza desde el santuario hasta el templo comunal. (Foto: Vietnam+)
le-hoi-dinh-tuong-phieu-11.jpg
Sobre las ocho de la noche del día 14 del primer mes lunar, los aldeanos inician el encendido de las antorchas mientras el palanquín sagrado emprendía el regreso desde el templo Ngo hacia la casa comunal. (Foto: Vietnam+)
le-hoi-dinh-tuong-phieu-12.jpg
Además de las cuatro grandes antorchas, la festividad cuenta con numerosas antorchas pequeñas conocidas como “dragones de fuego”. Según los ancianos de la aldea, esta ceremonia se celebra desde el año 1432 y tiene lugar cada tres años. (Foto: Vietnam+)
le-hoi-dinh-tuong-phieu-13.jpg
A medida que avanza la procesión, las antorchas se encienden como si trazaran el camino del santo. En la oscuridad absoluta, las enormes llamas iluminan la aldea y sus alrededores, transformando la noche en un espectáculo de luz y devoción. (Foto: Vietnam+)
le-hoi-dinh-tuong-phieu-14.jpg
Tras siglos de historia, el festival de Tuong Phieu preserva intacta su identidad. Aunque la distancia entre el templo comunal y el templo Ngo es de poco más de un kilómetro, durante la festividad el trayecto queda abarrotado de personas que acompañan la procesión nocturna. (Foto: Vietnam+)
le-hoi-dinh-tuong-phieu-15.jpg
El estruendo de gongs y tambores, acompañado por las banderas ondeando en cada rincón, envuelve a la aldea en un ambiente festivo y solemne que se extiende por calles y callejones. (Foto: Vietnam+)
le-hoi-dinh-tuong-phieu-16.jpg
Una de las antorchas gigantes es alzada a la entrada de la aldea, donde los habitantes observan con entusiasmo cómo las llamas iluminan la noche. (Foto: Vietnam+)
le-hoi-dinh-tuong-phieu-17.jpg
Cuando el cortejo sagrado se aproxima al templo comunal de Tuong Phieu, decenas de asistentes corren delante portando antorchas para abrir paso a la procesión. (Foto: Vietnam+)
le-hoi-dinh-tuong-phieu-18.jpg
Cuando el palanquín ingresa al recinto ceremonial, los portadores comienzan a hacerlo girar, generando una escena solemne y poco común dentro de las festividades tradicionales. (Foto: Vietnam+)
le-hoi-dinh-tuong-phieu-19.jpg
A diferencia de muchas festividades tradicionales vietnamitas, donde el agua representa lo sagrado, en Tuong Phieu ese papel lo asume el fuego. Las llamas de las antorchas avanzan en la noche como un inmenso dragón ígneo que se dirige hacia la aldea. (Foto: Vietnam+)
le-hoi-dinh-tuong-phieu-20.jpg
El templo comunal de Tuong Phieu es uno de los vestigios históricos más reconocidos de la región de Xu Doai. A finales de 2018 fue declarado Reliquia Nacional Especial de Vietnam. (Foto: Vietnam+)
le-hoi-dinh-tuong-phieu-21.jpg
Bajo la luz rojiza de las antorchas, los asistentes se sumergen en el ambiente festivo y muchos buscan pasar bajo el palanquín sagrado para invocar prosperidad, salud y buena fortuna. (Foto: Vietnam+)
le-hoi-dinh-tuong-phieu-22.jpg
Como la procesión se celebra únicamente cada tres años, personas de todas las edades participan con entusiasmo para experimentar la atmósfera espiritual y solemne del festival. (Foto: Vietnam+)
le-hoi-dinh-tuong-phieu-23.jpg
Algunas personas incluso se atreven a saltar sobre las antorchas encendidas, un ritual simbólico destinado a atraer buena suerte en el nuevo año. (Foto: Vietnam+)
le-hoi-dinh-tuong-phieu-24.jpg
El Festival Tradicional de Tuong Phieu es una ocasión para que la comunidad exprese respeto y gratitud hacia sus antepasados. Al mismo tiempo, se erige como una de las manifestaciones culturales más singulares de la región de Xu Doai, fortaleciendo la cohesión comunitaria y preservando las tradiciones locales. (Foto: Vietnam+)

Ver más

El grano de arroz, como producto final, queda listo para su venta. (Foto: VNA)

Ciclo de vida del grano de arroz en el Delta del río Mekong

Desde la siembra hasta la cosecha, el grano de arroz recorre un viaje silencioso pero constante. Este ciclo se repite en cada temporada agrícola en el Delta del río Mekong, dando vida a campos vastos, prósperos y llenos de vitalidad.

Quang Ngai refuerza protección de los ecosistemas de sargazo

Quang Ngai refuerza protección de los ecosistemas de sargazo

La creciente presión de la explotación intensiva y la falta de controles efectivos están provocando un preocupante deterioro de los bancos de sargazo en las comunas de Van Tuong y Dong Son, en la provincia de Quang Ngai, una situación que amenaza los recursos pesqueros y el equilibrio de la biodiversidad marina.

La belleza pacífica de aldea vietnamita Lang Sang

La belleza pacífica de aldea vietnamita Lang Sang

Lang Sang es una aldea de la etnia Mong situada en lo profundo de la zona núcleo de la Reserva natural de Ta Xua, en la provincia norvietnamita de Son La. Este lugar posee una belleza indómita y serena, con majestuosos paisajes montañosos, bosques primigenios e idílicos habitantes que se dedican al cultivo de roza abierta durante todo el año.

El oficio de la tejeduría de brocado de Van Giao no solo genera el sustento de los lugareños, sino que también contribuye a preservar un valor tradicional distintivo de la etnia Khmer. (Foto: VNA)

Provincia vietnamita promueve valor patrimonial de aldeas de oficios tradicionales

La provincia vietnamita de An Giang es famosa desde hace mucho tiempo por sus aldeas de oficios tradicionales, las cuales salvaguardan múltiples valores culturales singulares de la región suroccidental. En la vida moderna, la preservación y promoción del valor de estas aldeas se considera una tarea de suma importancia para conservar el precioso patrimonio cultural, generando al mismo tiempo un motor para el desarrollo turístico y económico de la localidad hacia la sostenibilidad.

Pequeños pasos hacia la escuela entre nubes y montañas de Ta Xua

Pequeños pasos hacia la escuela entre nubes y montañas de Ta Xua

La sucursal de Lang Sang de la escuela primaria y secundaria Hang Dong, en la comuna de Ta Xua, provincia de Son La, se encuentra lejos de la escuela principal, con caminos particularmente difíciles. A pesar de las difíciles condiciones económicas de la población local, los rostros de los niños siempre se iluminan de emoción ante la perspectiva de ir a la escuela.

Las plataformas DK1, hogares singulares en medio del océano

Las plataformas DK1, hogares singulares en medio del océano

En medio de la inmensidad del mar, las plataformas DK1 emergen como hogares especiales entre las olas. En un entorno marcado únicamente por el viento y el sonido del océano durante todo el año, los soldados mantienen una vida cotidiana sencilla, serena y llena de firmeza.

Amanecer bullicioso en puerto pesquero de Ly Son

Amanecer bullicioso en puerto pesquero de Ly Son

Al amanecer, en la Zona Especial de Ly Son, provincia central de Quang Ngai, el área del puerto pesquero (comuna de An Vinh) despierta con bullicio. Los barcos regresan tras una noche de faena en el mar, descargando sus capturas mientras pescadores y comerciantes intercambian productos.

Bandera nacional de Vietnam ondea con orgullo sobre sus territorios marítimos

Bandera nacional de Vietnam ondea con orgullo sobre sus territorios marítimos

La imagen de la bandera nacional de Vietnam ondeando sobre el inmenso telón de fondo del mar y el cielo evoca un profundo sentimiento de orgullo patriótico y reafirma la sagrada soberanía del país sobre sus mares e islas. En embarcaciones, islas y plataformas en alta mar, la bandera roja con la estrella amarilla se erige como un símbolo de resiliencia, fe y amor por la Patria.

Da Nang: Abundancia del mar sostiene la vida de pescadores en zonas costeras

Da Nang: Abundancia del mar sostiene la vida de pescadores en zonas costeras

Los pescadores de las aldeas costeras de la ciudad centrovietnamita de Da Nang se ganan la vida principalmente mediante la pesca de corta duración, con salidas y retornos en el mismo día. Cada vez que las embarcaciones llegan a la orilla, las playas se llenan de actividad con el ajetreo de los pescadores que transportan los productos del mar para venderlos a los comerciantes. Durante la temporada de pesca, la abundancia de recursos marinos proporciona a los lugareños una fuente importante de ingresos y refuerza su determinación de mantenerse vinculados al mar y preservar su oficio tradicional.