La procesión nocturna en Tuong Phieu deslumbra con su ritual ancestral

Cuatro antorchas monumentales, de hasta 13 metros de altura, iluminaron la noche en el templo Tuong Phieu, Hanoi, para guiar simbólicamente el retorno de Duc Thanh Tan, una de las deidades más veneradas del norte de Vietnam. La procesión nocturna que devolvió el palanquín sagrado al templo comunal volvió a cautivar a miles de asistentes, consolidándose como uno de los rituales más representativos de las festividades tradicionales vietnamitas.

le-hoi-dinh-tuong-phieu-1.jpg
En el marco del Festival Tradicional del templo comunal de Tuong Phieu, ubicado en la comuna de Phuc Tho, Hanoi, miles de personas participaron la noche del 2 de marzo -correspondiente al día 14 del primer mes lunar- en la espectacular procesión nocturna del palanquín sagrado. (Foto: Vietnam+)
le-hoi-dinh-tuong-phieu-2.jpg
Según la tradición oral de la aldea, la ceremonia tiene su origen en una leyenda sobre Duc Thanh Tan, también conocido como Tan Vien Son Thanh, divinidad asociada a las montañas y al control de las inundaciones. Se cuenta que, durante una visita a la región de Ngo Son para enseñar técnicas de pesca y protección contra las crecidas, el santo regresó tarde a la montaña. Para despedirlo e iluminar su camino, los aldeanos encendieron antorchas elaboradas con madera seca. (Foto: Vietnam+)
le-hoi-dinh-tuong-phieu-3.jpg
Para mantener vivo el recuerdo de aquella despedida, los habitantes de Tuong Phieu celebran cada tres años —coincidiendo con los años de la Rata, el Caballo, el Gato y el Gallo dentro del ciclo tradicional vietnamita de 12 animales— una gran procesión en honor a las Tres Deidades de Tan Vien y al genio tutelar de la aldea. (Foto: Vietnam+)
le-hoi-dinh-tuong-phieu-4.jpg
El templo comunal de Tuong Phieu realiza cuatro ceremonias tradicionales al año. La principal, dedicada al nacimiento de Tan Vien Son Thanh, se celebra del 14 al 16 del primer mes lunar y es considerada una de las festividades más emblemáticas de la región histórica de Xu Doai, en el oeste de la capital vietnamita. (Foto: Vietnam+)
le-hoi-dinh-tuong-phieu-5.jpg
El festival mantiene vivas numerosas tradiciones ancestrales, entre ellas la procesión nocturna, considerada la expresión más distintiva. Antes de que comience el ritual, los pobladores reúnen leña seca y levantan estructuras de bambú para fabricar las enormes antorchas y pilares de fuego que alumbran el recorrido. (Foto: Vietnam+)
le-hoi-dinh-tuong-phieu-6.jpg
Según la tradición de la aldea, en la mañana del día 14 del primer mes lunar los habitantes trasladan la imagen sagrada desde el templo comunal de Tuong Phieu hasta el santuario de Ngo Son, también conocido como templo Ngo. Luego de la ceremonia del fuego sagrado, se encienden las cuatro grandes antorchas que iluminan el cielo nocturno. (Foto: Vietnam+)
le-hoi-dinh-tuong-phieu-8.jpg
Las majestuosas antorchas, conocidas localmente como “dinh lieu”, representan las cuatro antiguas puertas de la aldea. Están elaboradas con bambú y diseñadas con forma de nasa de pesca invertida. Pueden alcanzar entre 9 y 13 metros de altura y cerca de 90 centímetros de diámetro en su parte superior. (Foto: Vietnam+)
le-hoi-dinh-tuong-phieu-9.jpg
Cada antorcha permanece encendida alrededor de tres horas, el tiempo justo para acompañar e iluminar el recorrido del cortejo sagrado hasta el templo principal de la aldea. (Foto: Vietnam+)
le-hoi-dinh-tuong-phieu-10.jpg
En plena oscuridad, las cuatro antorchas gigantes de bambú —tan altas como edificios de tres o cuatro pisos— se alzan como guía luminosa para la procesión que avanza desde el santuario hasta el templo comunal. (Foto: Vietnam+)
le-hoi-dinh-tuong-phieu-11.jpg
Sobre las ocho de la noche del día 14 del primer mes lunar, los aldeanos inician el encendido de las antorchas mientras el palanquín sagrado emprendía el regreso desde el templo Ngo hacia la casa comunal. (Foto: Vietnam+)
le-hoi-dinh-tuong-phieu-12.jpg
Además de las cuatro grandes antorchas, la festividad cuenta con numerosas antorchas pequeñas conocidas como “dragones de fuego”. Según los ancianos de la aldea, esta ceremonia se celebra desde el año 1432 y tiene lugar cada tres años. (Foto: Vietnam+)
le-hoi-dinh-tuong-phieu-13.jpg
A medida que avanza la procesión, las antorchas se encienden como si trazaran el camino del santo. En la oscuridad absoluta, las enormes llamas iluminan la aldea y sus alrededores, transformando la noche en un espectáculo de luz y devoción. (Foto: Vietnam+)
le-hoi-dinh-tuong-phieu-14.jpg
Tras siglos de historia, el festival de Tuong Phieu preserva intacta su identidad. Aunque la distancia entre el templo comunal y el templo Ngo es de poco más de un kilómetro, durante la festividad el trayecto queda abarrotado de personas que acompañan la procesión nocturna. (Foto: Vietnam+)
le-hoi-dinh-tuong-phieu-15.jpg
El estruendo de gongs y tambores, acompañado por las banderas ondeando en cada rincón, envuelve a la aldea en un ambiente festivo y solemne que se extiende por calles y callejones. (Foto: Vietnam+)
le-hoi-dinh-tuong-phieu-16.jpg
Una de las antorchas gigantes es alzada a la entrada de la aldea, donde los habitantes observan con entusiasmo cómo las llamas iluminan la noche. (Foto: Vietnam+)
le-hoi-dinh-tuong-phieu-17.jpg
Cuando el cortejo sagrado se aproxima al templo comunal de Tuong Phieu, decenas de asistentes corren delante portando antorchas para abrir paso a la procesión. (Foto: Vietnam+)
le-hoi-dinh-tuong-phieu-18.jpg
Cuando el palanquín ingresa al recinto ceremonial, los portadores comienzan a hacerlo girar, generando una escena solemne y poco común dentro de las festividades tradicionales. (Foto: Vietnam+)
le-hoi-dinh-tuong-phieu-19.jpg
A diferencia de muchas festividades tradicionales vietnamitas, donde el agua representa lo sagrado, en Tuong Phieu ese papel lo asume el fuego. Las llamas de las antorchas avanzan en la noche como un inmenso dragón ígneo que se dirige hacia la aldea. (Foto: Vietnam+)
le-hoi-dinh-tuong-phieu-20.jpg
El templo comunal de Tuong Phieu es uno de los vestigios históricos más reconocidos de la región de Xu Doai. A finales de 2018 fue declarado Reliquia Nacional Especial de Vietnam. (Foto: Vietnam+)
le-hoi-dinh-tuong-phieu-21.jpg
Bajo la luz rojiza de las antorchas, los asistentes se sumergen en el ambiente festivo y muchos buscan pasar bajo el palanquín sagrado para invocar prosperidad, salud y buena fortuna. (Foto: Vietnam+)
le-hoi-dinh-tuong-phieu-22.jpg
Como la procesión se celebra únicamente cada tres años, personas de todas las edades participan con entusiasmo para experimentar la atmósfera espiritual y solemne del festival. (Foto: Vietnam+)
le-hoi-dinh-tuong-phieu-23.jpg
Algunas personas incluso se atreven a saltar sobre las antorchas encendidas, un ritual simbólico destinado a atraer buena suerte en el nuevo año. (Foto: Vietnam+)
le-hoi-dinh-tuong-phieu-24.jpg
El Festival Tradicional de Tuong Phieu es una ocasión para que la comunidad exprese respeto y gratitud hacia sus antepasados. Al mismo tiempo, se erige como una de las manifestaciones culturales más singulares de la región de Xu Doai, fortaleciendo la cohesión comunitaria y preservando las tradiciones locales. (Foto: Vietnam+)

Ver más

Belleza virginal de un monumento geológico en medio del mar

Belleza virginal de un monumento geológico en medio del mar

La comuna insular de Tam Hai en la ciudad centrovietnamita costera de Da Nang es famosa por la Área escénica de Ban Than–Hon Mang–Hon Dua, una formación geológica que se originó hace aproximadamente 400 millones de años y que se caracteriza por sus impresionantes estratos de roca de un intenso color negro.

El mayor coleccionista de periódicos impresos de Vietnam

El mayor coleccionista de periódicos impresos de Vietnam

Nguyen Phi Dung es el mayor coleccionista de periódicos impresos de Vietnam, con más de 400 millones de ejemplares de más de mil cabeceras, incluidas más de 100 editadas antes de 1954. En 2024, fue reconocido por la Organización de Récords de Vietnam por poseer la mayor colección de prensa impresa en el país desde finales del siglo XIX.

Crean en provincia vietnamita aldea de contenidos digitales vinculada al desarrollo turístico

Crean en provincia vietnamita aldea de contenidos digitales vinculada al desarrollo turístico

Aprovechando sus paisajes naturales, su clima agradable y la riqueza de las identidades culturales étnicas, la comuna montañosa de Lam Binh, provincia vietnamita de Tuyen Quang, orienta el desarrollo del turismo asociado con la transformación digital y la economía digital durante el período 2026-2030, con el objetivo de generar empleo, aumentar los ingresos de la población, preservar la cultura y promover el desarrollo socioeconómico local.

Prensa contribuye a materializar las resoluciones estratégicas del Partido

Prensa contribuye a materializar las resoluciones estratégicas del Partido

En un contexto en el que Vietnam entra en una nueva etapa de desarrollo marcada por oportunidades y desafíos entrelazados, las resoluciones estratégicas del Partido Comunista de Vietnam desempeñan un papel rector fundamental, impulsando el crecimiento rápido y sostenible del país. En este proceso, la prensa se consolida como un actor clave en la difusión, acompañamiento y materialización de dichas orientaciones.

Campaña de 500 días y noches: una lucha contra el peligro para encontrar a los soldados caídos

Campaña de 500 días y noches: una lucha contra el peligro para encontrar a los soldados caídos

En el marco de la misión de búsqueda y recuperación de los restos de mártires en el frente de Vi Xuyen, los oficiales y soldados del Equipo de Tuyen Quang se enfrentan a condiciones especialmente complejas. Muchas de las áreas donde se presume la existencia de restos se encuentran en terrenos abruptos y peligrosos, fuera de las zonas previamente despejadas de minas y explosivos, lo que incrementa significativamente los riesgos durante el acceso y el reconocimiento del terreno.

Belleza de la temporada de floración en la isla de Ly Son

Belleza de la temporada de floración en la isla de Ly Son

Los racimos de flores blancas destacan sobre el fondo de hojas verde oscuro, creando la belleza distintiva del árbol resistente costero phong ba, símbolo del espíritu resiliente de los habitantes de la isla de Ly Son, en la provincia de Quang Ngai.

Ciudad Ho Chi Minh: Canales que cuentan historias

Ciudad Ho Chi Minh: Canales que cuentan historias

De ser cauces de aguas negras, saturados de basura y rodeados de viviendas precarias, los canales Nhieu Loc–Thi Nghe y Tau Hu–Ben Nghe se han transformado en auténticos corredores verdes en el corazón de la Ciudad Ho Chi Minh.

Provincia de Ninh Binh preserva y revitaliza el canto Xam tradicional

Provincia de Ninh Binh preserva y revitaliza el canto Xam tradicional

En un contexto en el que numerosas formas de arte tradicionales enfrentan el riesgo de desaparecer, el canto Xam en la comuna de Yen Tu, provincia norvietnamita de Ninh Binh, continúa desarrollándose gracias a la dedicación, la pasión y el compromiso de quienes trabajan por preservar este singular patrimonio cultural.

Té de loto, una característica cultural única de Hue

Té de loto, una característica cultural única de Hue

Para elaborar té de loto, los artesanos se levantan temprano para seleccionar las flores, colocan hábilmente el té dentro de una antigua flor de loto blanca y lo dejan reposar tranquilamente durante todo un día bajo el sol y el viento.

UNESCO declara a Phong Nha-Ke Bang Reserva Mundial de la Biosfera

UNESCO declara a Phong Nha-Ke Bang Reserva Mundial de la Biosfera

En el marco del 38 periodo de sesiones del Consejo Internacional de Coordinación del Programa El Hombre y la Biosfera de la UNESCO, celebrado recientemente en la ciudad de Hernandarias (Paraguay), el Parque Nacional Phong Nha-Ke Bang fue reconocido como Reserva Mundial de la Biosfera. Esta es la tercera vez que Phong Nha-Ke Bang recibe este reconocimiento internacional de la UNESCO, tras haber sido inscrito como Patrimonio Natural de la Humanidad en 2003 y 2015.

El grano de arroz, como producto final, queda listo para su venta. (Foto: VNA)

Ciclo de vida del grano de arroz en el Delta del río Mekong

Desde la siembra hasta la cosecha, el grano de arroz recorre un viaje silencioso pero constante. Este ciclo se repite en cada temporada agrícola en el Delta del río Mekong, dando vida a campos vastos, prósperos y llenos de vitalidad.

Quang Ngai refuerza protección de los ecosistemas de sargazo

Quang Ngai refuerza protección de los ecosistemas de sargazo

La creciente presión de la explotación intensiva y la falta de controles efectivos están provocando un preocupante deterioro de los bancos de sargazo en las comunas de Van Tuong y Dong Son, en la provincia de Quang Ngai, una situación que amenaza los recursos pesqueros y el equilibrio de la biodiversidad marina.