Sophie Maysonnave, consejera para la Cooperación y las Actividades Culturales de la Embajada de Francia en Vietnam, y la directora del Instituto Francés en Vietnam. (Foto: Vietnam+) Hanoi – La cultura es la clave para promover aún más las relaciones diplomáticas entre los dos países, afirmó la consejera para la Cooperación y las Actividades Culturales de la Embajada de Francia en Vietnam, Sophie Maysonnave.
Con el fin de celebrar el 50 aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas bilaterales (12 de abril), en 2023 se realizaron unas 500 actividades en ambos países.
Sophie Maysonnave, también directora del Instituto Francés en Vietnam, conversó con el periódico electrónico VietnamPlus para repasar las actividades realizadas este año.
Detalles claves en la relación entre ambos países
- ¿Qué papel juega el intercambio cultural en la promoción de las relaciones diplomáticas entre Vietnam y Francia?
Sra. Sophie Maysonnave: La cultura es realmente un factor clave en la relación especial entre Francia y Vietnam. En 2023, cuando celebramos medio siglo de relaciones diplomáticas, el tema del ciclo de actividades fue "Cultura del compartir". Ésta es la clave para promover relaciones diplomáticas entre los dos países.
- Vietnam y Francia tienen una relación larga y especial. A su criterio, ¿qué factores de la historia de las relaciones entre ambos países podemos aprovechar como base para construir la cooperación y el intercambio cultural?
Sra. Sophie Maysonnave: Ambos países comparten una relación de larga historia, con una herencia común desde la arquitectura hasta otros campos del arte. Esta es la primera base para establecer relaciones diplomáticas. Además, los vietnamitas expatriados en Francia y los franceses que viven en Vietnam participan activamente en la promoción de la cultura, acercando a los dos países.
Muchos vietnamitas estudian en Francia en la actualidad, y cada vez más estudiantes franceses vienen a Vietnam. Del mismo modo, artistas de ambos países participan regularmente en programas de residencias artísticas.
-El año 2023 es muy especial porque ambos países realizan actos conmemorativos del 50 aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas bilaterales. ¿Cuál de los eventos le impresionó más?
Sra. Sophie Maysonnave: Me ha puesto ante una pregunta difícil, porque todo es maravilloso. Para responder, me gustaría elegir dos eventos.
Primeramente, uno de gran éxito: Photo Hanoi Biennale, un festival internacional de fotografía que se celebra cada dos años y reúne a unos 20 fotógrafos de todo el mundo, atrae a cinco millones de visitantes en las redes sociales, unos 170 mil visitantes y unas 10 mil personas que asisten a seminarios. Puede imaginar el impacto positivo que tendrá este evento en el turismo. Fue un gran proyecto del que estoy muy orgulloso. Después de Photo Hanoi Biennale, el mundo de la fotografía internacional conoció Hanoi. Esperamos que más artistas participen en este programa que tendrá lugar en 2025.
Como segundo, me gustaría destacar un evento que aún no se ha llevado a cabo, el proyecto artístico "Hue by light" para honrar el patrimonio arquitectónico de Hue a través de actuaciones musicales combinadas con únicos espectáculos de luces (mapeo 3D). Se pueden ver imágenes impresionantes de dragones y fénix volando sobre el Palacio de Ngo Mon. El programa, que tendrá lugar el 12 de diciembre, dispondrá de una gran ceremonia de clausura del año aniversario de las relaciones diplomáticas Vietnam-Francia.
-Una misión constante de la Embajada de Francia en Vietnam es no sólo cooperar con las agencias relevantes en el país indochino para organizar actividades, sino también transferir tecnología para que Vietnam pueda organizarse en el futuro. ¿Cómo funciona este mecanismo?
Sra. Sophie Maysonnave: Francia es un país con una industria cultural desarrollada. Tenemos el Festival de Cine de Cannes, la Semana de la Moda de París y muchos eventos que resuenan en todo el mundo, para orgullo nuestro. Estamos listos para transferir tecnología y apoyar a los socios vietnamitas para organizar eventos de manera proactiva. El ejemplo más claro es el Festival de Hue, inicialmente organizado por la Embajada de Francia; ahora el Comité Popular de la provincia de Thua Thien-Hue puede organizar proactivamente este evento, creando un punto destacado y una marca para la cultura y el turismo local.
'La cultura es la base para la construcción de la sociedad'
- Varias de las actividades culturales antes mencionadas no podrían difundirse ampliamente sin el papel de la información y la comunicación, en los cuales el periódico electrónico VietnamPlus deviene uno de los participantes más activos. ¿Qué opina Usted sobre este tema?
Sra. Sophie Maysonnave: Desde mi visión de lectora, estoy muy impresionada con la calidad de los artículos periodísticos de VietnamPlus sobre acontecimientos y actividades de intercambio cultural. Los periódicos también son muy fuertes a la hora de interactuar con los lectores. Creo que la propaganda cultural resulta muy necesaria, porque a los lectores no sólo les interesan temas como el medio ambiente y la economía... La cultura es la base para la construcción de la sociedad. Por eso valoro mucho el papel de las agencias de prensa.
- ¿Cuáles sugerencias nos puede dar para mejorar la eficacia de la información al exterior?
Sra. Sophie Maysonnave: Recién conocí que el periódico electrónico VietnamPlus tiene una línea de información sobre las relaciones Vietnam-Francia. Felicitaciones por sus esfuerzos y logros.
Aunque no soy una experta en periodismo, creo que el periódico electrónico Vietnamplus tendrá mucho material para "nutrir" este flujo de información, como Hue by Light o los Juegos Olímpicos de París de 2024 y muchos más eventos relacionados con el deporte, la cultura y la comunidad francófona que se llevarán a cabo en ambas naciones. Afortunadamente podemos compartir información en su plataforma.
Además, me gustaría poner un ejemplo: Arte (Arte.tv), un canal francés de información general en seis idiomas diferentes, tiene muchas similitudes con el periódico electrónico VietnamPlus. A lo largo de los años, he visto cambiar esta plataforma. Antes, a los jóvenes no les importaba mucho porque Arte era bastante serio, incluso cuando informaba sobre cultura. En la actualidad, Arte es un canal de información multimedia que se puede ver en teléfonos inteligentes, utilizando música de moda que atrae a los jóvenes. Por eso, mi consejo es seguir las tendencias, saber qué están haciendo los jóvenes, a partir de ahí ustedes tendrán productos informativos que se adapten a los gustos de los lectores.
- Muchas gracias./.
