De acuerdo con el material, elaborado por el Ministeriode Cultura, Deportes y Turismo, ese arte fue creado y practicado por residentesen la aldea de Dong Ho, en esta localidad norteña, hace siglos.
En 2012, el gobierno vietnamita reconoció ese arte comopatrimonio cultural intangible de lanación.
En los viejos tiempos, las pinturas de Dong Ho se usabancomo decoración en cada hogar en el Norte durante las festividades por el Año NuevoLunar (Tet). Se creía que poseer alguna de esas piezas al comienzo del añotraería a la familia felicidad y prosperidad.
Estas obras se han convertido en parte de la vidacotidiana vietnamita a través de generaciones y ahora se usan en las artesmodernas, incluidas la pintura, la escultura, la moda y la cerámica.
Sus temas abarcan todo, desde animales como búfalos,cerdos y pollos, hasta actividades diarias, figuras históricas, valoresculturales, alegorías populares y comentarios sociales.
Las obras típicas de este estilo son “Vinh Hoa” (Gloria)y “Phu Quy” (Prosperidad), “Gallo y rosas”, “Matrimonio de ratones”, “Manada decerdos” y “Las señoras Trung”, entre otras.
Las pinturas de Dong Ho son especiales porque estánimpresas a mano mediante planchas de madera. Cada pieza requiere un bloque demadera para el contorno y varios otros para imprimir en diferentes colores. Elnúmero de planchas xilográficas corresponde a la cantidad de colores que llevauna obra. Los colores se procesan a partir de materiales naturales de Vietnam.Las planchas son grabadas a mano y pueden conservarse durante muchos años.
Las obras se imprimen en papel do, hecho de la cortezadel árbol do (Rhamnoneuron balansae), y se cubren con una capa de polvo deconcha de vieira mezclada con pasta de arroz glutinoso. La concha da un fondoblanco brillante mientras que la pasta de arroz hace que el papel sea másflexible y capaz de mantener los colores durante mucho tiempo.
Para imprimir una pieza, el bloque de madera se moja conpintura y se presiona sobre una hoja de papel. El proceso se repite para cadacolor y la imagen final es el resultado de unir diferentes colores en un ordendeterminado.
En 1945, había en la aldea de Dong Ho 17 familiasdedicadas a elaborar estas pinturas. Ahora, solo mantienen el oficio las de losartesanos Nguyen Huu Sam y Nguyen Dang Che. Las dos familias han conservado másde mil planchas de madera y han restaurado 500 planchas xilográficas antiguas.
En Song Ho, hay un centro para la conservación de estascreaciones, ubicado dentro del taller de la familia de Nguyen Dang Che. Elestablecimiento tiene una sala de exposición que exhibe miles de pinturas deDong Ho y una dependencia donde los artesanos muestran a los visitantes cómo seelaboran.
En Ciudad Ho Chi Minh, la compañía de educación An Binhha colaborado con escuelas internacionales en Vietnam en la organización derecorridos para que los estudiantes experimenten la creación de pinturas deDong Ho.
La entidad ha establecido un sitio web,www.tranhdangiandongho.vn, para mostrar las obras folclóricas a losextranjeros.
“Hemos renovado las pinturas de Dong Ho, desde el diseñode las cajas que contienen las piezas, hasta folletos explicativos envietnamita e inglés sobre estas obras, incluidos los materiales, el proceso yel significado de cada creación, para ayudar a los visitantes extranjeros acomprender la cultura popular de Vietnam”, explicó Thu Hang, directora de AnBinh./.