Preparan documentos para solicitar reconocimiento de UNESCO a pintura folclórica de Dong Ho

Las autoridades de la provincia vietnamita de Bac Ninh, en coordinación con otros órganos concernientes, están perfeccionando los documentos para solicitar a la UNESCO el reconocimiento de la pintura folclórica de Dong Ho como Patrimonio Cultural Intangible en necesidad de preservación.
Bac Ninh, Vietnam, (VNA)- Las autoridades de laprovincia vietnamita de Bac Ninh, en coordinación con otros órganosconcernientes, están perfeccionando los documentos para solicitar a la UNESCO elreconocimiento de la pintura folclórica de Dong Ho como Patrimonio CulturalIntangible en necesidad de preservación.
Preparan documentos para solicitar reconocimiento de UNESCO a pintura folclórica de Dong Ho ảnh 1Una pintura de Dong Ho (Fuente: VNA)


De acuerdo con el material, elaborado por el Ministeriode Cultura, Deportes y Turismo, ese arte fue creado y practicado por residentesen la aldea de Dong Ho, en esta localidad norteña, hace siglos. 

En 2012, el gobierno vietnamita reconoció ese arte comopatrimonio cultural  intangible de lanación.

En los viejos tiempos, las pinturas de Dong Ho se usabancomo decoración en cada hogar en el Norte durante las festividades por el Año NuevoLunar (Tet). Se creía que poseer alguna de esas piezas al comienzo del añotraería a la familia felicidad y prosperidad.

Estas obras se han convertido en parte de la vidacotidiana vietnamita a través de generaciones y ahora se usan en las artesmodernas, incluidas la pintura, la escultura, la moda y la cerámica.

Sus temas abarcan todo, desde animales como búfalos,cerdos y pollos, hasta actividades diarias, figuras históricas, valoresculturales, alegorías populares y comentarios sociales.

Las obras típicas de este estilo son “Vinh Hoa” (Gloria)y “Phu Quy” (Prosperidad), “Gallo y rosas”, “Matrimonio de ratones”, “Manada decerdos” y “Las señoras Trung”, entre otras.

Las pinturas de Dong Ho son especiales porque estánimpresas a mano mediante planchas de madera. Cada pieza requiere un bloque demadera para el contorno y varios otros para imprimir en diferentes colores. Elnúmero de planchas xilográficas corresponde a la cantidad de colores que llevauna obra. Los colores se procesan a partir de materiales naturales de Vietnam.Las planchas son grabadas a mano y pueden conservarse durante muchos años.

Las obras se imprimen en papel do, hecho de la cortezadel árbol do (Rhamnoneuron balansae), y se cubren con una capa de polvo deconcha de vieira mezclada con pasta de arroz glutinoso. La concha da un fondoblanco brillante mientras que la pasta de arroz hace que el papel sea másflexible y capaz de mantener los colores durante mucho tiempo.

Para imprimir una pieza, el bloque de madera se moja conpintura y se presiona sobre una hoja de papel. El proceso se repite para cadacolor y la imagen final es el resultado de unir diferentes colores en un ordendeterminado.

En 1945, había en la aldea de Dong Ho 17 familiasdedicadas a elaborar estas pinturas. Ahora, solo mantienen el oficio las de losartesanos Nguyen Huu Sam y Nguyen Dang Che. Las dos familias han conservado másde mil planchas de madera y han restaurado 500 planchas xilográficas antiguas.

En Song Ho, hay un centro para la conservación de estascreaciones, ubicado dentro del taller de la familia de Nguyen Dang Che. Elestablecimiento tiene una sala de exposición que exhibe miles de pinturas deDong Ho y una dependencia donde los artesanos muestran a los visitantes cómo seelaboran.

En Ciudad Ho Chi Minh, la compañía de educación An Binhha colaborado con escuelas internacionales en Vietnam en la organización derecorridos para que los estudiantes experimenten la creación de pinturas deDong Ho.

La entidad ha establecido un sitio web,www.tranhdangiandongho.vn, para mostrar las obras folclóricas a losextranjeros.

“Hemos renovado las pinturas de Dong Ho, desde el diseñode las cajas que contienen las piezas, hasta folletos explicativos envietnamita e inglés sobre estas obras, incluidos los materiales, el proceso yel significado de cada creación, para ayudar a los visitantes extranjeros acomprender la cultura popular de Vietnam”, explicó Thu Hang, directora de AnBinh./.






VNA

Ver más

Belleza de algunos pueblos artesanales de Hanoi durante el Tet (Nuevo Año Lunar)

Belleza de algunos pueblos artesanales de Hanoi durante el Tet (Nuevo Año Lunar)

En ocasión del Tet (Nueve Año Lunar) y primavera, los turistas pueden llegar a la aldea de incienso Quang Phu Cau, la de sombreros cónicos Chuong, la de bordados Quat Dong y la de seda Van Phuc. Según las estadísticas, Hanoi tiene actualmente mil 350 pueblos artesanales y cada uno tiene su propia identidad y productos únicos y sofisticados impregnados de identidad cultural nacional.

Artesanos preservan la vitalidad de pinturas populares de Dong Ho

Artesanos preservan la vitalidad de pinturas populares de Dong Ho

Entre las pinturas populares vietnamitas, las creadas y desarrolladas por la gente de la aldea Dong Ho, residentes en la ciudad de Thuan Thanh, provincia Bac Ninh, tienen valores culturales únicos. Por ese motivo, numerosos artesanos se esfuerzan por conservar sus técnicas y esencia, inspirando a las generaciones jóvenes a comprender y amar más la herencia cultural de sus antepasados.

La vicecanciller y presidenta del Comité Estatal para Asuntos de los Vietnamitas en el Extranjero, Le Thi Thu Hang, el embajador vietnamita en SIngapur, Tran Phuoc Anh, y los artistas vietnamitas. (Fuente: VNA)

Vietnam participa en Festival Chingay Parade 2025 en Singapur

Tras la preparación del Comité de Enlace de la comunidad vietnamita en Singapur (CES), más de 50 artistas se reunieron para montar un espectáculo especial que muestra la quintaesencia de la cultura tradicional de Vietnam en el Festival de desfile Chingay Parade 2025, organizado en el país insular.

Las mujeres Muong en sus trajes tradicionales (Foto: VNA)

Inauguran varios festivales con motivo del Año Nuevo Lunar

El Festival Khai Ha de la etnia minoritaria Muong se inauguró hoy (o el octavo día del Año Nuevo Lunar-Tet) en la comuna de Phong Phu, distrito de Tan Lac, provincia vietnamita de Hoa Binh, atrayendo a miles de residentes locales y turistas de todo el país.

Celebran festivales primaverales en todo Vietnam

Celebran festivales primaverales en todo Vietnam

El 4 de febrero, o el séptimo día del primer mes del Año Lunar de la Serpiente, se inauguró el Festival Khai Ha – Cau An (descenso del poste ritual del Tet y oración por la paz) en esta ubre sureña.

Bañarse en arroyos, una costumbre de la gente del noroeste de Vietnam

Bañarse en arroyos, una costumbre de la gente del noroeste de Vietnam

Bañarse en arroyos es una costumbre antigua y única, imbuida de la identidad cultural de los grupos étnicos de la región noroeste de Vietnam. Esta no es simplemente una actividad de la vida diaria, sino que también contiene profundos valores culturales, reflejando la relación armoniosa entre los humanos y la naturaleza.

Un concierto en Hanói atrae a decenas de miles de espectadores. (Foto: Comité Organizador)

“Tierra Prometida” cada vez más abierta

En el vibrante flujo cultural, la oportunidad de acceder a eventos artísticos de calidad es mayor que nunca. Los impresionantes programas artísticos no sólo crean una huella cultural única para el destino, sino también son “imanes” que atraen a los visitantes.