Presentan obra de poeta vietnamita en idioma ucranio

La obra “Historia de Luc Van Tien”, del poeta Nguyen Dinh Chieu, en idioma ucranio, (Fuente: baoquocte.vn)

Kiev (VNA) La Embajada de Vietnam en esta capital organizó un acto de presentación de la obra “Historia de Luc Van Tien”, del poeta Nguyen Dinh Chieu, en idioma ucranio, por motivo del 30 aniversario del establecimiento de las relaciones diplomáticas entre los dos países (23 de enero).

Al intervenir en el evento, el embajador vietnamita Nguyen Hong Thach agradeció a las unidades relevantes de Ucrania por la organización de los trabajos de impresión y traducción del libro al ucraniano.

Debido al conflicto en Ucrania, numerosos programas conmemorativos no se pueden llevar a cabo según lo planeado; por lo tanto, la organización de la ceremonia deviene una actividad significativa que contribuye a ampliar el intercambio cultural y comprensión entre los pueblos de los dos países, enfatizó.

Por su parte, el presidente de la organización no gubernamental “Iniciativa de Ucrania”, Yuri Kosenko, consideró que en el contexto de que en 2022 se conmemora el 30 aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre ambas naciones, se trata del momento adecuado para impulsar las investigaciones sobre la historia de Vietnam porque la gente y las experiencias del país indochino son únicas.

Nguyen Dinh Chieu no solo fue un gran poeta sino también un destacado escritor-soldado anticolonial, que demostraba una extraordinaria fuerza moral en la figura de un débil literato ciego, destacó.

Por lo cual, la presentación de la obra Luc Van Tien en ucraniano en ocasión del 200 aniversario del natalicio de ese poeta es un evento significativo para honrar el nombre y la carrera de Nguyen Dinh Chieu, apuntó.

Mientras un representante de la Asociación de Intelectuales de Kiev, Vasili Vasilievich, dijo que la obra Luc Van Tien tiene muchos contenidos filosóficos profundos, gracias a lo cual sigue siendo válida hasta el día de hoy.

El contenido del libro se presta para el teatro, por lo que la entidad ha comenzado a dramatizar la obra y se espera que pueda estrenarse a finales de septiembre de 2022, indicó.

Nguyen Dinh Chieu nació en 1822 en el seno de una familia con tradición confucionista. Su obra más famosa es la novela en versos titulada “La historia de Luc Van Tien”, relativa a la vida de un personaje que guarda mucho parecido con Nguyen Dinh Chieu, al padecer una discapacidad visual y, al mismo tiempo, honrar el amor verdadero, la valentía y la justicia./.