Hanoi (VNA)- El Programa Memoria del Mundo de la UNESCO en la región de Asia y el Pacífico admitió el registro como Patrimonio Documental de la inscripción de los bajorrelieves de las nueve urnas conservadas en el Palacio Imperial de Hue, provincia vietnamita de Thua Thien-Hue.
De esta manera, el número de patrimonios documentales de Vietnam reconocidos por la UNESCO ascendió a 10.
Peculiaridades de tres patrimonios documentales del mundo
1. Planchas xilográficas de la dinastía Nguyen
Muchos consideran reliquias las xilografías de la dinastía Nguyen pues están constituidas por un conjunto de planchas de madera con caracteres chinos y vietnamitas transcritos e imágenes talladas y mapas que se utilizaron para la impresión de libros en Vietnam durante el siglo XIX y comienzos del XX.
Tales documentos exhiben contenidos abundantes y diversos, y reflejan todos los aspectos de la sociedad vietnamita bajo la dinastía Nguyen (1802-1945), tales como historia, geografía, política, sociedad, ejército, legislación, cultura, educación, pensamiento filosófico-religioso, literatura y poesía.
Gracias al valor especial en contenido y arte de elaboración, los bloques de madera de la dinastía Nguyen fueron reconocidos por la UNESCO como Patrimonio Documental bajo el Programa Memoria del Mundo en 2019 y se convirtieron en el primer Patrimonio Documental Mundial de Vietnam.
2. Conjunto de estelas doctorales en el Templo de la Literatura
Ni el paso de los siglos ha restado valor a las impresionantes estelas de doctorado en Van Mieu – Quoc Tu Giam (Templo de la Literatura, la primera universidad de Vietnam), valoradas por historiadores como “conjuntos de historia en piedra” sobre la educación confuciana en Vietnam. Las estelas recogen la historia de cada examen. Los textos fueron compuestos por célebres personalidades de la cultura y destacados eruditos del país.
La tradición de tallar los nombres de los graduados en estelas de piedra la inició el emperador Le Thanh Tong, en 1484. De las 116 estelas sólo 82 permanecen intactas.
En 2011, dichas obras fueron reconocidas por la UNESCO como Patrimonio Documental Mundial en la región de Asia y el Pacífico.
3. Las plantas xilografías de la dinastía Nguyen
Hace 25 años, la UNESCO honró los bloques de madera de la dinastía Nguyen (1802-1945) de Vietnam como Patrimonio Documental Mundial. Este es el primer patrimonio cultural de Vietnam honrado en esta categoría.
Las xilográfias son paneles de madera con grabados inversos de caracteres chinos y nom para que, después de recubrirlos con tinta, el contenido que debe transmitirse y almacenarse pueda imprimirse en texto.
Los bloques de madera se utilizaban con bastante frecuencia en Vietnam durante el período feudal. Se trata de documentos originales y únicos que fueron exhibidas y aprobadas personalmente por los emperadores de la dinastía Nguyen en autógrafos antes de ser asignados a los artesanos más talentosos de la corte real para grabarlos en madera preciosa y convertirlos en bloques de madera.
Siete patrimonios documentales de Asia-Pacífico
1.Planchas xilográficas de la pagoda Vinh Nghiem
De acuerdo con los registros históricos, el 16 de mayo de 2012, la colección de planchas xilográficas de textos budistas de la secta de meditación Truc Lam -preservada en la pagoda de Vinh Nghiem- fue reconocida como Patrimonio Documental de la Humanidad por el Programa Memoria del Mundo para Asia y el Pacífico de la UNESCO.
Aparece inscrita como la única colección original conservada de la secta Truc Lam y se encuentra en la pagoda Vinh Nghiem, en la provincia norteña Bac Giang. Consta de tres mil 50 planchas grabadas pertenecientes a más 10 libros de la Sutra y principios budistas, así como a obras de los tres fundadores de la secta, Monje - Rey Tran Nhan Tong, Monje Phap Loa Dong Kien Cuong y Monje Huyen Quang Ly Dao Tai, también a escritos rituales de la secta y a manuales de algunas medicaciones tradicionales como acupuntura y terapias con hierbas.
El origen del juego de planchas de madera se calcula a finales del siglo XIX y principios del XX, siguiendo las técnicas y los patrones de impresión tradicionales vietnamitas. Las letras en nom (vietnamita antiguo), chino tradicional y sánscrito (indio clásico) fueron grabadas inversas en ambos lados de cada pieza de madera.
2. Literatura grabada en las obras arquitectónicas reales de Hue
Otra creación cultural impresionante en Vietnam, la literatura grabada en las obras arquitectónicas reales de Hue, fue reconocida como Patrimonio Documental por el Programa Memoria del Mundo para Asia y el Pacífico de la UNESCO (MOWCAP, en inglés) el 19 de mayo de 2016.
Durante la dinastía Nguyen (1802 – 1945), esas obras literarias -consistentes en varios textos en prosa y poemas compuestos en chino tradicional- fueron grabados cuidadosa y sofisticadamente en los detalles de madera del recinto arquitectónico de la antigua capital de Hue.
Varios investigadores coinciden en que los textos literarios grabados en las obras arquitectónicas reales de Hue son textos únicos y originales que solo se encuentran en Vietnam, a pesar de contar con valores universales.
3. Planchas xilográficas de la escuela Phuc Giang
Una creación con fines educativos, las planchas de grabado en madera de la escuela de Phuc Giang, en la central provincia de Ha Tinh, fueron declaradas Patrimonio documental por el Comité del Programa Memoria del Mundo en Asia-Pacífico de la UNESCO, en mayo de 2016.
La colección abarca más de dos mil planchas de madera talladas con escrituras Han (chino clásico) y Nom (vietnamita con caracteres chinos), al servicio de la educación y elección de talentos para el país a finales de la dinastía Le posterior, que se prolongó de 1427 a 1789. Fue la familia Nguyen Huy, en Ha Tinh, la que concibió esta obra y la conserva hasta ahora.
4. El libro “Hoang Hoa su trinh do”
Un registro sobre las actividades de las misiones diplomáticas de Vietnam a China durante el siglo XVIII deviene el contenido esencial del libro “Hoang Hoa su trinh do”, reconocido como patrimonio documental mundial según el Programa Memoria de la región de Asia-Pacífico de UNESCO en 2018.
Sus páginas describen las actividades diplomáticas entre Vietnam y China, reflejando así una parte del intercambio entre los países en Asia-Pacífico durante el siglo XVIII.
Constituido por mapas, imágenes e informaciones valiosas, el registro fue creado por Nguyen Huy Oanh (1713-1789) a partir de sus propias experiencias en el viaje a China en los años 1766 y 1767, así como de los documentos de los predecesores diplomáticos.
5. Las estelas Ma Nhai en la montaña Ngu Hanh Son
Equiparable a una biblioteca de época, las estelas presentan escritos en una variedad de géneros literarios de reyes y mandarines de la dinastía Nguyen (1802 - 1945), así como de monjes y eruditos desde la primera mitad del siglo XVII hasta la década de 1960.
Según el Departamento de Patrimonio Cultural del Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo, las 76 estelas contienen escritos en Han (chino clásico) y Nom (vietnamita con caracteres chinos).
Muestran los intercambios económicos, culturales y sociales entre las naciones del sudeste asiático que se remontan al siglo XVII, además de reflejar la historia, la geografía y la cultura de Vietnam durante el período feudal.
6. Los documentos en Han Nom de la aldea de Truong Luu, provincia de Ha Tinh
De 1689 a 1943 se identifica la escritura de los documentos en Han Nom de la aldea de Truong Luu, provincia de Ha Tinh, que reúne 26 páginas de otorgamientos de título de los reyes de las dinastías Le y Nguyen, 19 diplomas y tres tapices de seda.
La compilación demuestra la cultura y la educación en una aldea rural en el centro de Vietnam y constituyen materiales originales para el estudio sobre la sociedad entre finales del siglo XVII y mediados del siglo XX.
Por tanto, Vietnam totaliza hasta el momento nueve inclusiones en las listas de patrimonio documental de la UNESCO, entre ellas tres en la clasificación mundial y seis para el Asia-Pacífico.
7. La inscripción de los bajorrelieves de las nueve urnas conservadas en el Palacio Imperial de Hue
Bajo el reinado del emperador Minh Mang (1820-1841), las Nueve Urnas Dinásticas conservadas en el templo The To, en la Ciudadela de Hue, se estima que fueron elaboradas entre finales de 1835 y 1837, y están fundidas en bronce. En 2012, resultaron reconocidas como Tesoro Nacional. Aproximadamente con dos metros de altura y un peso de hasta dos mil 600 kilogramos, cada una conmemora a un emperador de la dinastía Nguyen, la última corte feudal vietnamita que gobernó de 1802 a 1945. Con patrones tallados exquisitamente en relieve en su superficie que representan paisajes y actividades diarias de todo el país, incluidas imágenes de plantas y animales típicos, las urnas devienen también una especie de enciclopedia geográfica de Vietnam a principios del siglo XIX./.
