Vietnam y la India emitieron una declaración conjunta al término de lavisita oficial del primer ministro Nguyen Tan Dung a Nueva Delhi, en lacual ambas partes reafirmaron el compromiso de fortalecer sus relacionesde asociación estratégica.
El jefe del gobiernovietnamita y su homólogo indio, Narenbdra Modi, acordaron que losfuertes nexos de asociación bilateral brindarán la paz, la prosperidad yla estabilidad a los dos pueblos y la región.
Narenbdra Modi ratificó que el país indochino constituye un pilarimportante en la política “Hacia el Este” de la India, mientras Tan Dungdestacó el creciente desempeño de Nueva Delhi en la arena regional einternacional.
Abogaron por el aumento delintercambio de delegaciones en todos los niveles, conforme a losmecanismos de diálogo, así como la materialización eficiente de losacuerdos sellados.
Expresaron su satisfacción porlos logros en la cooperación en defensa, incluidos, el intercambio deexperiencias, el diálogo sobre la política de defensa, la colaboraciónentre unidades militares, la formación militar y la coordinaciónestrecha en los foros regionales como el Programa de acción de minias ybombas por el objetivo humanitario.
Los dospremieres formularon votos por la implementación pronta del conveniocrediticio de 100 millones, según el cual Nueva Delhi concederá a Hanoipara las compras en sector de defensa.
Tras subrayarque la promoción de la cooperación económica figura entre las metasestratégicas de los vínculos bilaterales, los titulares mostraron subeneplácito ante el crecimiento fuerte del intercambio comercial en losúltimos tiempos, especialmente luego de la firma del Tratado de LibreComercio la India-ASEAN (Asociación de Naciones del Sudeste de Asia).
Para impulsar aún más los nexos comerciales y deinversión, abogaron porque las autoridades relevantes de las dos partesaprovechen los mecanismos establecidos como el Subcomité mixto deComercio, la asociación pública-privada y la cooperación empresarialB2B, y coordinarán estrechamente hacia la implementación del Acuerdode Asociación Económica Regional (RCEP, en inglés).
Abordaron las medidas destinadas a acelerar y diversificar el comerciobilateral hacia la meta de 15 mil millones de dólares en 2020.
Vietnam siempre da la bienvenida a los inversores indios y secomprometió a crear condiciones favorables para sus operaciones en elpaís, confirmó Tan Dung.
A su vez, Narenbdra Modiinvitó a las empresas vietnamitas a participar en el Programa delimpulso de crecimiento económico indio, titulado “Fabriquen en la India”por beneficios comunes.
Ambos dirigentesconvinieron en materializar los convenios bilaterales de cooperaciónaduanera y de transporta marítimo con el fin de profundizar los vínculoseconómicos.
Manifestaron su beneplácito por lafirma del acuerdo de exploración petrolera en Vietnam entre la empresaindia ONGC Videsh y el Grupo vietnamita de Petróleo y Gas(PetroVietnam).
Tan Dung y Narenbdra Modiaplaudieron la aceptación en principio del Banco Estatal de Vietnamsobre el establecimiento de una sucursal del Banco de India en el paísindochino y el Acuerdo de cooperación entre las aerolíneas Jet Airways yVietnam Airlines, que según el cual esa empresa india explotará apartir del día 5 de noviembre venidero la ruta a Ciudad Ho Chi Minh.
Las dos partes acordaron también promover la cooperación en transportes aéreo y marítimo, la cultura y turismo.
Elogiaron la firma de los memorandos de entendimiento sobre lapreservación y restauración de las obras arquitecturas de la culturaCham en el santuario My Son en Vietnam, que realizará el Instituto indiode arqueología, así como la fundación de la Universidad de Nalanda comoun patrimonio budista que comparten los dos países.
El primer ministro indio agradeció a su homólogo vietnamita por elestablecimiento del Centro de Estudio de la India en la Academia dePolítica y Administración de Ho Chi Minh en Hanoi.
Ambos jefes del gobierno destacaron la colaboración entre la Academia dePolítica y Administración de Ho Chi Minh y el Instituto deAdministración Pública de la India y valoraron altamente la organizaciónde la tercera Mesa Redonda de la red de investigadores ASEAN-la Indiaen agosto pasado en Hanoi.
Respaldaron lainstalación de los institutos de estudio para mejorar la capacidadpersonal en la tecnología informática y formación de lengua inglesa.
Hanoi y Nueva Delhi siguen cooperando en el uso de energía nuclear por la paz y en el sector aeroespacial, concordaron.
Lograron consenso en fomentar la coordinación en los foros regiones einternacionales, incluidas la ASEAN, RCEP, la Reunión Este de Asia(EAS), ONU, la Organización Mundial de Comercio (OMC) y cooperaciónMekong-Ganges.
El desempeño de Vietnam como elcoordinador de las relaciones ASEAN-la India en el período 2015-2018contribuirá a impulsar los nexos entre las dos naciones, valoraron trassubrayar la necesidad de reformar la ONU y aumentar asientos permanentesy no permanentes en el Consejo de Seguridad de ONU, con larepresentación plena de los países en vía de desarrollo.
Reiteraron el respaldo recíproco a sus respectivos candidatos a sermiembro no permanente en el Consejo de Seguridad de ONU en los períodos2020-2021 (para Vietnam) y de 2021-2022 (para la India).
La India está dispuesta a ayudar a Vietnam en elevación de sucapacidad en las actividades de mantenimiento de paz de la ONU.
Abogaron por la seguridad y libre navegación en el Mar Oriental yllamaron a las partes concernientes a controlar la situación, noemplear la fuerza o amenazar con el uso de la fuerza, y resolverpacíficamente las disputas sobre la base de las leyes internacionales,incluidas la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho Marítimode 1982 y la Declaración conjunta de Conducta al respecto (DOC).
Hanoi y Nueva Delhi establecieron los nexos de asociación estratégicaen 2007, que abarcan todos los sectores de política, defensa, seguridad,economía, educación-formación, cultura, y ciencia-tecnología.
La India figura entre los 10 mayores socios económicos de Vietnam, conel intercambio bilateral de cinco mil 240 millones de dólares en2013.-VNA
El jefe del gobiernovietnamita y su homólogo indio, Narenbdra Modi, acordaron que losfuertes nexos de asociación bilateral brindarán la paz, la prosperidad yla estabilidad a los dos pueblos y la región.
Narenbdra Modi ratificó que el país indochino constituye un pilarimportante en la política “Hacia el Este” de la India, mientras Tan Dungdestacó el creciente desempeño de Nueva Delhi en la arena regional einternacional.
Abogaron por el aumento delintercambio de delegaciones en todos los niveles, conforme a losmecanismos de diálogo, así como la materialización eficiente de losacuerdos sellados.
Expresaron su satisfacción porlos logros en la cooperación en defensa, incluidos, el intercambio deexperiencias, el diálogo sobre la política de defensa, la colaboraciónentre unidades militares, la formación militar y la coordinaciónestrecha en los foros regionales como el Programa de acción de minias ybombas por el objetivo humanitario.
Los dospremieres formularon votos por la implementación pronta del conveniocrediticio de 100 millones, según el cual Nueva Delhi concederá a Hanoipara las compras en sector de defensa.
Tras subrayarque la promoción de la cooperación económica figura entre las metasestratégicas de los vínculos bilaterales, los titulares mostraron subeneplácito ante el crecimiento fuerte del intercambio comercial en losúltimos tiempos, especialmente luego de la firma del Tratado de LibreComercio la India-ASEAN (Asociación de Naciones del Sudeste de Asia).
Para impulsar aún más los nexos comerciales y deinversión, abogaron porque las autoridades relevantes de las dos partesaprovechen los mecanismos establecidos como el Subcomité mixto deComercio, la asociación pública-privada y la cooperación empresarialB2B, y coordinarán estrechamente hacia la implementación del Acuerdode Asociación Económica Regional (RCEP, en inglés).
Abordaron las medidas destinadas a acelerar y diversificar el comerciobilateral hacia la meta de 15 mil millones de dólares en 2020.
Vietnam siempre da la bienvenida a los inversores indios y secomprometió a crear condiciones favorables para sus operaciones en elpaís, confirmó Tan Dung.
A su vez, Narenbdra Modiinvitó a las empresas vietnamitas a participar en el Programa delimpulso de crecimiento económico indio, titulado “Fabriquen en la India”por beneficios comunes.
Ambos dirigentesconvinieron en materializar los convenios bilaterales de cooperaciónaduanera y de transporta marítimo con el fin de profundizar los vínculoseconómicos.
Manifestaron su beneplácito por lafirma del acuerdo de exploración petrolera en Vietnam entre la empresaindia ONGC Videsh y el Grupo vietnamita de Petróleo y Gas(PetroVietnam).
Tan Dung y Narenbdra Modiaplaudieron la aceptación en principio del Banco Estatal de Vietnamsobre el establecimiento de una sucursal del Banco de India en el paísindochino y el Acuerdo de cooperación entre las aerolíneas Jet Airways yVietnam Airlines, que según el cual esa empresa india explotará apartir del día 5 de noviembre venidero la ruta a Ciudad Ho Chi Minh.
Las dos partes acordaron también promover la cooperación en transportes aéreo y marítimo, la cultura y turismo.
Elogiaron la firma de los memorandos de entendimiento sobre lapreservación y restauración de las obras arquitecturas de la culturaCham en el santuario My Son en Vietnam, que realizará el Instituto indiode arqueología, así como la fundación de la Universidad de Nalanda comoun patrimonio budista que comparten los dos países.
El primer ministro indio agradeció a su homólogo vietnamita por elestablecimiento del Centro de Estudio de la India en la Academia dePolítica y Administración de Ho Chi Minh en Hanoi.
Ambos jefes del gobierno destacaron la colaboración entre la Academia dePolítica y Administración de Ho Chi Minh y el Instituto deAdministración Pública de la India y valoraron altamente la organizaciónde la tercera Mesa Redonda de la red de investigadores ASEAN-la Indiaen agosto pasado en Hanoi.
Respaldaron lainstalación de los institutos de estudio para mejorar la capacidadpersonal en la tecnología informática y formación de lengua inglesa.
Hanoi y Nueva Delhi siguen cooperando en el uso de energía nuclear por la paz y en el sector aeroespacial, concordaron.
Lograron consenso en fomentar la coordinación en los foros regiones einternacionales, incluidas la ASEAN, RCEP, la Reunión Este de Asia(EAS), ONU, la Organización Mundial de Comercio (OMC) y cooperaciónMekong-Ganges.
El desempeño de Vietnam como elcoordinador de las relaciones ASEAN-la India en el período 2015-2018contribuirá a impulsar los nexos entre las dos naciones, valoraron trassubrayar la necesidad de reformar la ONU y aumentar asientos permanentesy no permanentes en el Consejo de Seguridad de ONU, con larepresentación plena de los países en vía de desarrollo.
Reiteraron el respaldo recíproco a sus respectivos candidatos a sermiembro no permanente en el Consejo de Seguridad de ONU en los períodos2020-2021 (para Vietnam) y de 2021-2022 (para la India).
La India está dispuesta a ayudar a Vietnam en elevación de sucapacidad en las actividades de mantenimiento de paz de la ONU.
Abogaron por la seguridad y libre navegación en el Mar Oriental yllamaron a las partes concernientes a controlar la situación, noemplear la fuerza o amenazar con el uso de la fuerza, y resolverpacíficamente las disputas sobre la base de las leyes internacionales,incluidas la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho Marítimode 1982 y la Declaración conjunta de Conducta al respecto (DOC).
Hanoi y Nueva Delhi establecieron los nexos de asociación estratégicaen 2007, que abarcan todos los sectores de política, defensa, seguridad,economía, educación-formación, cultura, y ciencia-tecnología.
La India figura entre los 10 mayores socios económicos de Vietnam, conel intercambio bilateral de cinco mil 240 millones de dólares en2013.-VNA
