La versión vietnamita del libro “Imperial Heights” de Eric T. Jennings fue presentada en la ciudad de Da Lat, provincia altiplanicie de Lam Dong, proporcionando la visión más detallada y completa sobre esta localidad vietnamita.
El traductor Pham Viem Phuong presenta la obra (Fuente: VNA)
Titulada en vietnamita “Dinh Cao de quoc - Da Lat va su hung vong cua Dong Duong thuoc Phap” (La cima imperial - Da Lat y la prosperidad y pérdida de la Indochina francesa), la obra original de Jennings fue publicada por la University of California Press en 2011.
Eric T. Jennings, nacido en 1970, es actualmente profesor de historia en la Universidad de Toronto, Canadá, y también un experto en la historia colonial francesa.
Al principio, no tenía la intención de escribir sobre Da Lat, pero durante 10 años de búsqueda en bibliotecas en Vietnam, Francia, Reino Unido, Estados Unidos y Suiza para aprender sobre el colonialismo francés, descubrió que los colonialistas galos colocaron una gran ambición en esta ciudad vietnamita.
Tran Duc Tai, editor de la versión vietnamita y también residente de Da Lat, expresó que se encontró en Internet con “Imperial Heights” cuyo contenido cubre todo sobre Da Lat y se sorprendió porque el escritor es un historiador extranjero, hecho sin precedente.
Considerada como una enciclopedia sobre Da Lat, la obra ofrece detalles exhaustivos sobre la formación de la ciudad bajo el dominio francés desde los ángulos políticos, económicos, militares y educativos, e incluso asuntos religiosos y turísticos, expuso.
Agregó que Jennings proporcionó una gran cantidad de información que no se puede encontrar en los documentos guardados en Vietnam.
A través de este libro, los lectores también pueden aprender acerca de las opiniones equivocadas sobre Da Lat, incluso las del descubridor de la ciudad, Alexandre Yersin, los acontecimientos históricos y evidencias sobre la ambición global de los colonialistas franceses en esta localidad. – VNA
