Hanoi (VNA)- “Truyen Kieu” (Historia de Kieu), famosa novela poética del ilustre poeta Nguyen Du, considerada como el más consagrado romance clásico de Vietnam, estableció el nuevo récord mundial reconocido por la Unión Mundial de Récord (Worldkings) por ser la obra literaria de mayores récords nacionales.
Truyen Kieu en distintos lenguas (Fuente:VNA)
El veredicto fue tomado por Worldkings al aprobar la moción presentada por la Organización Vietnamita de Récords (VietKings) en septiembre pasado y anunciado en ocasión del 250 aniversario del natalicio de la celebridad cultural mundial, declarada por la UNESCO, y la celebración universal en su honor.
Compuesta por tres mil 254 versos creados con caracteres Han – Nom (antiguo préstamo de caracteres chinas para expresar por escrito el idioma nacional de Vietnam), la narración constituye un fiel reflejo de la sociedad en que vivía Nguyen Du (1762-1820), cuando el feudalismo en decadencia mostraba sus aspectos más corruptos e inhumanos.
Hasta este momento, se registran más de 35 versiones de “Truyen Kieu” en más de 20 lenguas como inglés, francés, ruso, chino, húngaro, polaco y español, gracias a las cuales lectores de las obras culturas en el mundo pueden disfrutar de su texto completo en los idiomas más usados.
Según lo previsto, la entrega del diploma de reconocimiento tendrá lugar en marzo del año próximo en el país indochino.-VNA
