“O Dat Ke Thu” (En tierra enemiga) de la escritora – empresaria vietnamita Le Lan Anh se publicará en Francia por L'Hamarttan, una de las editoriales más prestigiosas del país europeo.

En una ceremonia en Hanoi para lanzar la versión en francés del libro, se efectuó un intercambio de opiniones sobre la obra, el cual contó con la presencia del embajador galo, Jean Noel Poirier.

La novela de 200 páginas narra el tiempo de la resistencia del pueblo vietnamita contra los invasores estadounidenses. Sus tres personajes principales son Bi, un líder campesino, Na, la hija de 14 años de Bi, y Jim, un piloto del Pentágono.

La historia comienza con el detalle de que el avión de Jim es derribado por el ejército vietnamita. Él está lesionado y luego quedó detenido en la casa de Bi por un grupo de milicianos y guerrilleros durante más de 20 horas.

La obra describe el profundo sentimiento entre los tres protagonistas, sus relaciones emocionales con las soldados femeninas y los pobladores locales, así como características de la vida cotidiana de Vietnam antes de la Revolución de 1945 y las luchas armadas contra los colonialistas franceses y los agresores estadounidenses.

Lan Anh informó que al escribir la novela, estaba inspirada por el senador estadounidense John McCain, quien fuera un piloto derribado y capturado en Hanoi y luego de la guerra, regresó a Vietnam como un mediador para normalizar las relaciones entre los dos países. – VNA