Industrial editorial Vietnam superará las dificultades para desarrollarse en 2021

Visitantes en una feria de libre (Fuente: Vietnam+)

Como otras industrias culturales, el sector editorial de Vietnam sufrió el año pasado numerosos impactos negativos debido a la pandemia del COVID-19. Una de las tendencias de la rama este año es desarrollar el mercado online.

La pandemia del COVID-19 ha provocado la cancelación, el aplazamiento o el cierre de muchos eventos importantes de publicaciones y libros, lo que ha afectado significativamente los ingresos de las casas editoriales, compañías de libros, librerías y otras organizaciones.

Convertir las dificultades en motivación para el cambio

Tran Doan Lam, director de la Casa Editorial Mundial, dijo que su empresa enfrenta dificultades como los libros en idiomas extranjeros no se pueden vender porque no hay turistas internacionales, las actividades de cooperación internacional de la editorial se retrasaron y los expertos-editores extranjeros no pudieron llegar al país para trabajar.

Por otro lado, la respuesta de China, Europa y Estados Unidos a la pandemia, que obligó a muchas empresas a cerrar y cancelar contratos, ha tenido un impacto significativo en el mercado de comercio de derechos de autor de muchas unidades nacionales. Las actividades relacionadas con la importación de materiales de impresión y publicaciones también afrontan desafíos.

Por su parte, Nguyen Nguyen, jefe del Departamento de Publicación, Impresión y Distribución, señaló que en 2020 la industria editorial se vio fuertemente afectada por la pandemia de COVID-19.

Nguyen Nguyen, jefe del Departamento de Publicación, Impresión y Distribución (Foto: VNA)

El año pasado, la industria aún intentó mantener operaciones, publicando más de 33 mil libros con 410 millones de copias (equivalente al 92 por ciento en comparación con 2019), para un un ingreso de 2.700 mil millones de dong vietnamita, cifra que representa el 97 por ciento del importe registrado en 2019). 

En 2020, nueve editoriales nacionales publicaron sus libros en la versión electrónica (que representan el 15 por ciento del número total de las empresas), con más de dos mil títulos (que ocupan el seis por ciento de los libros).

En 2019, la industria editorial registró dos mil 400 libros electrónicos publicados. El año pasado, junto con el declive general de toda la industria, las obras electrónicas se redujeron a dos mil títulos, precisó Nguyen Nguyen.

Frente a los retos causados por la pandemia, Nguyen Nguyen tomó el ejemplo de Britannica, una de las editoriales con una historia de desarrollo de casi 300 años asociada con la enciclopedia en idioma inglés más antigua del mundo, pero para 2012, tuvo que dejar de publicar los productos impresos para cambiar a los digitales.

“El camino de Britannica hacia la transformación tecnológica no es favorable, ya que se enfrenta a una feroz competencia de las empresas gigantes de la tecnología de la información. Sin embargo, al persistir en la transformación digital para crear nuevos valores sobre la base de la calidad del contenido como base, la expansión constante de los servicios educativos enriquecidos ayuda a Britannica a tener éxito. La empresa se ha convertido en un ejemplo en la industria de publicación cuando la fama y un pasado de oro no son activos guardados y desaparecerán si no se cambian a sí mismos", dijo.

Además de los efectos negativos, indicó, la pandemia también se ha convertido en una fuerza impulsora para que cada organización e individuo se vea obligado a innovar las actividades de su organización y cambiar su comportamiento. 

Afirmó que la transformación digital es ahora la solución e imperativo para la existencia y el desarrollo de todos los campos, incluido la industria editorial.

Dirección para 2021

Se puede afirmar que la transformación digital abre oportunidades sin precedentes para Vietnam en general y las empresas en particular para avanzar en medio de la cuarta revolución industrial”, dijo Tran Chi Dat, director de la Casa Editorial Información y Comunicación.

Según Nguyen Nguyen, el fuerte crecimiento del mercado de publicación de libros en línea no es suficiente para compensar el profundo declive del mercado de publicación de libros tradicional, porque esta forma todavía representa más del 50 por ciento de la cuota de mercado en la mayoría de las empresas.

El impacto inmediato es que el mercado tradicional de venta de libros se contraerá, el poder adquisitivo disminuirá debido al bajo crecimiento económico y las librerías están en peligro de cerrar, explicó. 

Por lo tanto, el Departamento de Publicación, Impresión y Distribución está estableciendo una serie de objetivos específicos para 2025 con el fin de aumentar la tasa de publicación electrónica al 15 por ciento del número de libros publicados anualmente, elevar los ingresos de este segmento al 8-10 por ciento del total de la industria y centrarse en crear las condiciones para que la mitad de las editoriales participen en la publicación digital.

Para lograr esos objetivos, Nguyen Nguyen afirmó que la dirección de la industria en 2021 es mejorar la calidad de las publicaciones; fortalecer la capacidad de publicación electrónica de los editores; desarrollar software para respaldar la edición, la publicación y el comercio electrónico, así como la conexión entre las empresas tecnológicas y editoriales para acelerar el proceso de transformación digital./.