La procesión del agua y ofrenda de peces, un rito desaparecido durante casi un siglo, fue reeditado en el marco de la ceremonia de Sello Real en el complejo de Templos de Tran, provincia norvietnamita de Nam Dinh.
El rito tiene como objetivo expresar el agradecimiento y rendir el culto a los ancestros de los monarcas de la dinastía Tran (1225 – 1400), quienes eran pescadores y cuya vida estaba ligada estrechamente con el agua.
La procesión del agua empezó en el Templo del fundador del linaje de los Tran con la ofrenda de inciensos, luego se efectuó un desfile de la carroza ceremonial hacia el Pozo Antiguo para extraer el agua, con la participación de centenares de personas, acompañadas de tambores, gongs y palanquines, y diversos grupos rituales.
A continuación, se editó una pesca en el estanque al lado del pozo, y los peces fueron transportados en palanquines de dragón al templo Thien Truong para efectuar la ceremonia principal y luego liberarlos en el río Rojo, junto con el agua extraída.
Se trata de un antiguo rito integrado en numerosas fiestas tradicionales en la región del Delta septentrional del país, que representa también una plegaria por el buen clima, abundantes cosechas agrícolas y pesca.
La ceremonia de Sello Real, que se prolongará hasta el próximo 15, incluye diversas actividades culturales como danzas de león y dragón, presentación de Cheo (teatro popular), Chau Van (canto espiritual), artes marciales y competencias de ajedrez humano, entre otras. – VNA
El rito tiene como objetivo expresar el agradecimiento y rendir el culto a los ancestros de los monarcas de la dinastía Tran (1225 – 1400), quienes eran pescadores y cuya vida estaba ligada estrechamente con el agua.
La procesión del agua empezó en el Templo del fundador del linaje de los Tran con la ofrenda de inciensos, luego se efectuó un desfile de la carroza ceremonial hacia el Pozo Antiguo para extraer el agua, con la participación de centenares de personas, acompañadas de tambores, gongs y palanquines, y diversos grupos rituales.
A continuación, se editó una pesca en el estanque al lado del pozo, y los peces fueron transportados en palanquines de dragón al templo Thien Truong para efectuar la ceremonia principal y luego liberarlos en el río Rojo, junto con el agua extraída.
Se trata de un antiguo rito integrado en numerosas fiestas tradicionales en la región del Delta septentrional del país, que representa también una plegaria por el buen clima, abundantes cosechas agrícolas y pesca.
La ceremonia de Sello Real, que se prolongará hasta el próximo 15, incluye diversas actividades culturales como danzas de león y dragón, presentación de Cheo (teatro popular), Chau Van (canto espiritual), artes marciales y competencias de ajedrez humano, entre otras. – VNA
