Recibe director general de VNA la Orden del Merito Civil otorgada por el Rey de Espana hinh anh 1El director general de la VNA, Nguyen Duc Loi, recibe la Orden del Mérito Civil otorgada por el Rey de España. (Fuente: VNA)

Hanoi (VNA) - El miembro del Comité Central del Partido Comunista de Vietnam y director general de la Agencia Vietnamita de Noticias (VNA), Nguyen Duc Loi, recibió hoy en esta capital la Orden del Mérito Civil conferida por el Rey de España, como reconocimiento a sus contribuciones al fortalecimiento de las relaciones bilaterales. 

La decisión sobre la condecoración del también presidente de la Asociación de Amistad Vietnam-España fue firmada en junio pasado por el jefe de Estado de la nación europea. 

Durante el acto de entrega de la distinción, María Jesús Figa, quien cumplió su mandato como embajadora de España en Vietnam hace algunos meses, destacó a través de una videoconferencia las contribuciones de Duc Loi al país europeo, así como a las relaciones de amistad y cooperación bilaterales. 

En particular, reconoció el importante papel de la Asociación de Amistad Vietnam-España, fundada en 2004, en el fortalecimiento de los vínculos bilaterales, al tiempo que subrayó que, como su presidente, Duc Loi trabajó con otros miembros de la organización para contribuir con destacados aportes al impulso del entendimiento mutuo entre ambos pueblos. 

Recibe director general de VNA la Orden del Merito Civil otorgada por el Rey de Espana hinh anh 2La embajadora de España en Vietnam, Pilar Méndez Jiménez, presenta la distinción a Nguyen Duc Loi. (Fuente: VNA)

Tras recibir la Orden del Mérito Civil, presentada por la actual embajadora de España en Vietnam, Pilar Méndez Jiménez, el director general de la VNA describió la distinción como una “condecoración invaluable” que reconoce los aportes a la promoción de las relaciones de solidaridad, amistad y cooperación cada vez más desarrolladas y amplias entre los dos países. 

A lo largo de más de 40 años, desde el establecimiento de las relaciones diplomáticas en 1977, Vietnam y España han alcanzado logros cada día más sólidos en múltiples esferas de cooperación, evaluó.

Al reconocer los incesantes esfuerzos y el trabajo de la Asociación de Amistad Vietnam-España para cultivar los vínculos solidarios entre los dos pueblos, se comprometió a continuar impulsando las relaciones bilaterales. 

Durante el acto, también se presentó la distinción a Nguyen Xuan Son, traductor de la Embajada de España en Vietnam desde 1998 hasta 2013; y a Diego Cortizas y su esposa, Laura Fontán, fundadores de la marca de moda Chula.

Recibe director general de VNA la Orden del Merito Civil otorgada por el Rey de Espana hinh anh 3La embajadora de España en Vietnam, Pilar Méndez Jiménez, presenta la distinción a Nguyen Xuan Son. (Fuente: VNA)
Recibe director general de VNA la Orden del Merito Civil otorgada por el Rey de Espana hinh anh 4Los fundadores de Chula reciben la distinción. (Fuente: VNA)

Por su parte, la embajadora Pilar Méndez Jiménez calificó de “pioneros” a los condecorados, con sus ejemplares contribuciones a la consolidación de los nexos entre Vietnam y España. 

Particularmente, agradeció a Duc Loi y a otros miembros de la Asociación de Amistad Vietnam-España por su constante coordinación con la Embajada de la nación europea en el fortalecimiento de los lazos bilaterales. 

La Orden del Mérito Civil, instituida por el rey Alfonso XIII en 1926, se concede a ciudadanos españoles o extranjeros que hayan realizado méritos de carácter civil, tales como servicios relevantes al Estado o labores extraordinarias. Personas de nacionalidad extranjera pueden ser acreedoras de la condecoración siempre que hayan prestado servicios distinguidos a España o una notable colaboración en todos aquellos asuntos que redunden en beneficio de la nación europea. 

En 2005, Truong Dac Vy, de la Revista Vietnam, subordinada a la VNA, fue el primer vietnamita en recibir la Orden del Mérito Civil por ser la primera persona que tradujo, por completo, la novela clásica Don Quijote de la Mancha al idioma vietnamita, hecho que contribuyó a divulgar la cultura española en el mundo./.

VNA