El autor Makenzy Orcel de Haití recibe el premio “Selección de Goncourt” de Vietnam. (Foto: Vietnam+)
Hanoi - La Embajada de Francia en Vietnam entregó el premio “Selección de Goncourt” de Vietnam al escritor haitiano Makenzy Orcel por su novela Une somme humaine (Una suma humana).
El Goncourt en Vietnam, uno de los premios literarios franceses más prestigiosos, organizado en 35 países de todo el mundo, es una de las estrategias para reforzar la cooperación académica, editorial y cultural franco-vietnamita.
Esta elección se basó en los votos de 16 estudiantes de las Facultades de Idioma francés de las prestigiosas universidades de Hanoi, Da Nang y Ciudad Ho Chi Minh que analizaron cuatro obras.
En resumen, la novela «Une somme humaine» literaturiza la infancia de una mujer que fue robada, abandonada por sus padres, sobre todo por su madre y que encontró poco consuelo en su abuela, más cariñosa. Escapó a París con la esperanza de llevar una vida libre de los fantasmas del pasado. Allí estudió literatura en la Sorbona, se enamoró de un hombre que había huido de la guerra de Malí y conoció el mundo laboral, antes de sufrir finalmente el calvario del abandono y hundirse en un vagabundeo irreversible.
Al evento asistió el director del Instituto Francés de Hanoi, Franck Bolgiani. (Foto: Vietnam+)
La estudiante Nguyen Anh Tuyet de Universidad de Hanoi, que participó en la selección de las obras, dijo: "Después de recibir los libros en febrero de 2023, dedicamos tiempo a leer y discutir el contenido de los libros. La selección no es fácil porque tenemos que analizar las obras basadas en criterios de calidad, contexto vietnamita y mensajes relevantes para los lectores."
Otros estudiantes evaluaron "Une somme humaine" como una obra con un tema cercano a los lectores vietnamitas. El autor utilizó pronombres personales para crear cercanía con los lectores. Es una historia sobre una mujer, pero también representa a muchas mujeres con destinos rotos en la sociedad.
Makenzy Orcel nació en 1983 en Haití y es autor de numerosas colecciones de poesía y novelas. Ha ganado numerosos premios y distinciones, como el premio Littérature-Monde, el premio Louis Guilloux, el laurel de la Fundación Simone y el Cino Del duc, según la recomendación del Comité del Gran Premio de la Academia de Francia.
Un gran número de lectores participa en la ceremonia de premiación e intercambio con el escritor haitiano. (Foto: Vietnam+)
El escritor Makenzy Orcel mantendrá un intercambio con los lectores a las 18:00 horas del 12 de diciembre en la Biblioteca IDECAF, 31 Thai Van Lung, Distrito 1, Ciudad Ho Chi Minh. El evento cuenta con intérprete francés-vietnamita y entrada gratuita.
La literatura clásica francesa también dejó una profunda impresión. Las obras de Victor Hugo, Balzac, Alexandre Dumas, Stendhal, Molière... se enseñan en las escuelas, son conocidas y queridas por el público. La cultura francesa influye en la creación literaria y artística vietnamita contemporánea de muchas formas: teatro, poesía moderna, novelas modernas...
Vietnam se unió oficialmente a la Organización Internacional Francófona en la década de 70. En la actualidad, el idioma francés se imparte en los programas de enseñanza a todos los niveles en 35 ciudades y provincias vietnamitas.
El francés también se desarrolla a través de departamentos de francés en universidades y escuelas secundarias de Hanoi y Ciudad Ho Chi Minh, así como a través de la red de institutos franceses en todo el país.
En ese contexto, la organización del premio "Selección de Goncourt" de Vietnam se considera una de las estrategias para fortalecer la cooperación académica, editorial y cultural entre Vietnam y Francia./.
