Pinturas folclóricas de Dong Ho, legado cultural de Vietnam

Hanoi, (VNA) Las pinturas folclóricas de Dong Ho forman parte de los valores culturales tradicionales de Vietnam y hoy día siguen embelleciendo los hogares y la vida espiritual de los connacionales. 

La producción artesanal de pinturas folclóricas de Dong Ho (Fuente: VNA)

Reconocidas como Patrimonio Cultural Intangible nacional, las pinturas de Dong Ho constituyen un arte folclórico surgido en el siglo XVII en la homónima aldea, en la provincia norteña de Bac Ninh.

En el pasado, esos cuadros se usaban para decorar las casas durante el Tet (Año Nuevo Lunar), con la esperanza de que trajeran a las familias felicidad y prosperidad. 

Son especiales porque están impresas a mano, con planchas de madera grabadas, y pueden conservarse durante muchos años. 

Las pinturas se imprimen en papel “do”, fabricado a partir de un típico árbol de Vietnam, y se cubren con una capa de polvo de concha de vieira mezclada con pasta de arroz glutinoso. La concha da un fondo blanco brillante, mientras que la pasta de arroz hace que el papel sea más flexible y capaz de mantener los colores por largo tiempo.

Las pinturas de Dong Ho (Fuente: VNA)

Cada obra requiere un bloque de madera para el contorno y varios otros para imprimir en diferentes colores. En ese sentido, el número de planchas xilográficas se corresponde con la cantidad de colores que lleva una obra. 

Para imprimir una pieza, el bloque de madera se moja con pintura y se presiona sobre una hoja de papel. El proceso se repite para cada color y la imagen final es la combinación ordenada de diferentes colores.

Las pinturas presentan la vida típica de la ruralidad septentrional de Vietnam, al tratar temas como los animales, las actividades cotidianas, las figuras históricas, las costumbres y las fiestas tradicionales. 

En 1945, la aldea de Dong Ho contaba con 17 familias dedicadas a ese oficio. Ahora, solo mantienen esa tradición las de los artesanos Nguyen Huu Sam y Nguyen Dang Che, las cuales conservan más de mil planchas de madera y han restaurado 500 planchas xilográficas antiguas.

En los últimos años, las pinturas de Dong Ho han recuperado su popularidad debido a la creciente demanda de los turistas extranjeros. 

Las obras de Nguyen Huu Sam y sus hijos se presentaron en una exposición en Estados Unidos, donde se vendieron 500 piezas; entre tanto, la familia de Nguyen Dang Che ha recibido numerosos pedidos para exportar las pinturas a Estados Unidos y Japón.

Se estableció en la localidad un centro para la conservación de ese arte, ubicado dentro del taller de la familia de Nguyen Dang Che. Aquí se encuentran miles de pinturas.

Mientras, en Ciudad Ho Chi Minh, la compañía An Binh y socios extranjeros ofrecieron viajes en los cuales los estudiantes pueden apreciar el proceso para la elaboración de los cuadros de Dong Ho. 

Thu Hang, directora de la empresa, expresó que su entidad presenta numerosos productos, tales como cajas que contienen las pinturas y folletos en idiomas vietnamita e inglés, para ayudar a los visitantes extranjeros a comprender la cultura folclórica de Vietnam./.