Cultura-Deporte

Presentan en Berlín versión bilingüe alemán- vietnamita de “Historia de Kieu”

La versión bilingüe alemán- vietnamita de 442 páginas de la novela en versos “Truyen Kieu” (Historia de Kieu), del célebre escritor Nguyen Du, fue lanzada en Berlín.

Berlín (VNA)- La versión bilingüe alemán- vietnamita de 442 páginas de la novela en versos “Truyen Kieu” (Historia de Kieu), del célebre escritor Nguyen Du, fue lanzada en Berlín. 

Presentan en Berlín versión bilingüe alemán- vietnamita de “Historia de Kieu” ảnh 1El traductor Truong Hong Quang (primera persona a la derecha) en el acto de presentación de la versión bilingüe alemán- vietnamita de Historia de Kieu (Fuente: VNA )

El realizador del proyecto, doctor lingüístico vietnamita Truong Hong Quang, finalizó la reedición de esa obra basando en la edición en idioma alemán, publicada en 1964, de los autores extintos: la pareja Irene y Franz Faber, quienes dedicaron siete años para las labores concernientes. 

Durante el acto, efectuado la semana pasada, Hong Quang, destacó los valores de “Historia de Kieu”, símbolo lingüístico y literario de la cultura vietnamita. 

A su vez, la famosa actriz alemana Irma Münch- Minetti, remarcó que gracias a esa edición bilingüe, los lectores jóvenes tendrán oportunidad de entender mejor sobre la obra.- VNA 

#Truyen Kieu #versión bilingüe #Truong Hong Quang #Irene #Franz Faber #Irma Münch- Minetti. Alemania
Seguir VietnamPlus

Noticias relacionadas

“Truyen Kieu” y su peregrinaje por el mundo

“Truyen Kieu” y su peregrinaje por el mundo

La integración global cada vez más amplia y profunda de Vietnam propicia la divulgación de “Truyen Kieu” (Historia de Kieu), épica novela en versos del ilustre poeta nacional Nguyen Du.
Truyen Kieu: historia para todos los tiempos

Truyen Kieu: historia para todos los tiempos

Quince años después del recitado por el presidente estadounidense Bill Clinton de dos versos de Truyen Kieu (Historia de Kieu) del gran poeta vietnamita Nguyen Du en su histórica visita a Vietnam, la declamación por el vicepresidente Joe Biden de otros dos de la misma obra en el banquete ofrecido al

Ver más

Danza Xuan Pha, en la comuna de Xuan Truong, provincia de Thanh Hoa. Foto: VNA

Vietnam amplía espacios culturales al servicio de la población

Vietnam ampliará los espacios culturales y promoverá actividades accesibles en todo el país del 18 al 24 de noviembre de 2026, en el marco del Día de la Cultura Vietnamita y la Fiesta de la Gran Unidad Nacional, con el objetivo de fomentar la participación ciudadana en la creación, el disfrute y la transmisión de los valores culturales, según las directrices de la viceprimera ministra Pham Thi Thanh Tra.

Actuación artística en la primera edición del Festival de la Cerámica Cham de Bau Truc 2026. Foto: VNA

Mantienen viva el alma de la cerámica de Bau Truc en la vida moderna

La primera edición del Festival de la Cerámica Cham de Bau Truc 2026 se efectúa en la comuna de Ninh Phuoc, provincia de Khanh Hoa, para rendir homenaje al arte alfarero del pueblo Cham y promover el tejido de brocados de My Nghiep, los productos del programa OCOP (Cada comuna, un producto) y los valores culturales y turísticos locales.

El arte de las marionetas acuáticas se representará en Francia. (Foto: Comité Organizador)

Teatro vietnamita busca conquistar los escenarios internacionales

París celebrará del 24 al 31 de octubre la primera Semana del Teatro de Vietnam, una iniciativa que reunirá a más de 100 artistas vietnamitas y franceses para impulsar la creación conjunta, difundir el patrimonio escénico vietnamita y fortalecer su proyección internacional.

Provincia de Tuyen Quang luce sus arrozales en terrazas doradas

Provincia de Tuyen Quang luce sus arrozales en terrazas doradas

En octubre, los arrozales en terrazas de las aldeas de Khuoi Mi, Lung Vai y Na Thac, en el barrio de Ha Giang 1, provincia vietnamita de Tuyen Quang, se tiñen del dorado del arroz maduro. Desde las alturas, las terrazas serpentean suavemente por las laderas de las montañas y se despliegan como cintas de seda entre el verde de la vegetación y los sencillos tejados de las viviendas.

Tecnología 3D transforma el arte circense en Vietnam

Tecnología 3D transforma el arte circense en Vietnam

El espectáculo circense “Son Than Thuy Quai”, presentado recientemente por la Federación de Circo de Vietnam, destaca por fusionar el circo tradicional con la tecnología de mapeo 3D, la iluminación, la música y un escenario acuático. Esta innovadora propuesta amplía las posibilidades expresivas del circo, renueva la narración escénica y acerca los valores culturales tradicionales al público contemporáneo, en consonancia con el espíritu de la Resolución No. 57-NQ/TW sobre el desarrollo científico y tecnológico y la innovación.