Cultura-Deporte

Presentan en Berlín versión bilingüe alemán- vietnamita de “Historia de Kieu”

La versión bilingüe alemán- vietnamita de 442 páginas de la novela en versos “Truyen Kieu” (Historia de Kieu), del célebre escritor Nguyen Du, fue lanzada en Berlín.

Berlín (VNA)- La versión bilingüe alemán- vietnamita de 442 páginas de la novela en versos “Truyen Kieu” (Historia de Kieu), del célebre escritor Nguyen Du, fue lanzada en Berlín. 

Presentan en Berlín versión bilingüe alemán- vietnamita de “Historia de Kieu” ảnh 1El traductor Truong Hong Quang (primera persona a la derecha) en el acto de presentación de la versión bilingüe alemán- vietnamita de Historia de Kieu (Fuente: VNA )

El realizador del proyecto, doctor lingüístico vietnamita Truong Hong Quang, finalizó la reedición de esa obra basando en la edición en idioma alemán, publicada en 1964, de los autores extintos: la pareja Irene y Franz Faber, quienes dedicaron siete años para las labores concernientes. 

Durante el acto, efectuado la semana pasada, Hong Quang, destacó los valores de “Historia de Kieu”, símbolo lingüístico y literario de la cultura vietnamita. 

A su vez, la famosa actriz alemana Irma Münch- Minetti, remarcó que gracias a esa edición bilingüe, los lectores jóvenes tendrán oportunidad de entender mejor sobre la obra.- VNA 

#Truyen Kieu #versión bilingüe #Truong Hong Quang #Irene #Franz Faber #Irma Münch- Minetti. Alemania
Seguir VietnamPlus

Noticias relacionadas

“Truyen Kieu” y su peregrinaje por el mundo

“Truyen Kieu” y su peregrinaje por el mundo

La integración global cada vez más amplia y profunda de Vietnam propicia la divulgación de “Truyen Kieu” (Historia de Kieu), épica novela en versos del ilustre poeta nacional Nguyen Du.
Truyen Kieu: historia para todos los tiempos

Truyen Kieu: historia para todos los tiempos

Quince años después del recitado por el presidente estadounidense Bill Clinton de dos versos de Truyen Kieu (Historia de Kieu) del gran poeta vietnamita Nguyen Du en su histórica visita a Vietnam, la declamación por el vicepresidente Joe Biden de otros dos de la misma obra en el banquete ofrecido al

Ver más

Numerosos programas artísticos destacados en la Feria de Primavera 2026

Numerosos programas artísticos destacados en la Feria de Primavera 2026

El Teatro Nacional de Marionetas y la Federación Circense de Vietnam organizaron conjuntamente un programa artístico en el marco de la Feria de Primavera 2026. Con numerosas actuaciones sobresalientes, el programa contribuyó a crear un punto culminante impresionante en la Feria, atrayendo la atención de un gran número de visitantes.

Tet del pueblo Muong en provincia de Phu Tho: Tradiciones y costumbres únicas

Tet del pueblo Muong en provincia de Phu Tho: Tradiciones y costumbres únicas

El Tet Nguyen dan (Año Nuevo Lunar) ha sido durante mucho tiempo una costumbre cultural destacada, llena de valores humanos, que ha sido preservada y transmitida de generación en generación por la comunidad de la etnia Muong en Phu Tho. Para ellos, esta es la festividad más grande e importante del año, un momento sagrado en el que los descendientes se dirigen a sus antepasados, al cielo y la tierra, y piden por un nuevo año lleno de paz y abundancia.

Resolución 80: Cultura, la fuerza que guía el futuro de la nación

Resolución 80: Cultura, la fuerza que guía el futuro de la nación

La cultura vietnamita siempre ha estado presente como una fuente vital que forja el alma, la inteligencia y el carácter de la nación. Desde los versos del folclore popular y las fiestas tradicionales de las comunidades, hasta los patrimonios culturales materiales e inmateriales reconocidos por el mundo, la cultura se ha convertido en el fundamento espiritual de la sociedad vietnamita.

Belleza de los templos y torres de la provincia de Khanh Hoa

Belleza de los templos y torres de la provincia de Khanh Hoa

El sistema de templos y torres antiguas en la provincia de Khanh Hoa se está convirtiendo en un punto destacado en el desarrollo del turismo cultural y espiritual. Monumentos representativos como la Torre Poklong Garai y la aagoda antigua Trung Son atraen a los visitantes gracias a su arquitectura singular, su valor histórico de larga data y su espacio espiritual distintivo. Estas construcciones no solo reflejan la profundidad cultural del pueblo Cham y del budismo, sino que también constituyen paradas atractivas en los recorridos de exploración por la región costera del Centro-Sur de Vietnam.

Las tres mejores concursantes de Miss Turismo Vietnam lucen vestidos tradicionales vietnamitas (Ao dai), diseñados por el diseñadora Lan Huong, en el evento. (Foto: Comité Organizador)

Semana de Moda Ao dai se celebrará en Londres en septiembre

La Semana de la Moda Ao Dai (Ao dai Fashion Week London 2026) se llevará a cabo del 19 al 21 de septiembre en Londres, Reino Unido, marcando la primera vez que el traje tradicional de Vietnam se presenta en un escenario internacional con las colecciones de diseñadores nacionales.

Resolución No. 80-NQ/TW: Algunos objetivos para el desarrollo cultural hasta 2030

Resolución No. 80-NQ/TW: Algunos objetivos para el desarrollo cultural hasta 2030

El 7 de enero de 2026, en nombre del Buró Político, el secretario general del Partido Comunista de Vietnam, To Lam, firmó y promulgó la Resolución No. 80-NQ/TW del Buró Político sobre el desarrollo de la cultura vietnamita. La Resolución se emitió en el contexto en que el país está entrando en una nueva etapa de desarrollo, con requisitos cada vez más altos para un crecimiento rápido y sostenible, estrechamente vinculando la economía, la política, la sociedad con la cultura y las personas.