Cultura-Deporte

Presentan en Berlín versión bilingüe alemán- vietnamita de “Historia de Kieu”

La versión bilingüe alemán- vietnamita de 442 páginas de la novela en versos “Truyen Kieu” (Historia de Kieu), del célebre escritor Nguyen Du, fue lanzada en Berlín.

Berlín (VNA)- La versión bilingüe alemán- vietnamita de 442 páginas de la novela en versos “Truyen Kieu” (Historia de Kieu), del célebre escritor Nguyen Du, fue lanzada en Berlín. 

Presentan en Berlín versión bilingüe alemán- vietnamita de “Historia de Kieu” ảnh 1El traductor Truong Hong Quang (primera persona a la derecha) en el acto de presentación de la versión bilingüe alemán- vietnamita de Historia de Kieu (Fuente: VNA )

El realizador del proyecto, doctor lingüístico vietnamita Truong Hong Quang, finalizó la reedición de esa obra basando en la edición en idioma alemán, publicada en 1964, de los autores extintos: la pareja Irene y Franz Faber, quienes dedicaron siete años para las labores concernientes. 

Durante el acto, efectuado la semana pasada, Hong Quang, destacó los valores de “Historia de Kieu”, símbolo lingüístico y literario de la cultura vietnamita. 

A su vez, la famosa actriz alemana Irma Münch- Minetti, remarcó que gracias a esa edición bilingüe, los lectores jóvenes tendrán oportunidad de entender mejor sobre la obra.- VNA 

#Truyen Kieu #versión bilingüe #Truong Hong Quang #Irene #Franz Faber #Irma Münch- Minetti. Alemania
Seguir VietnamPlus

Noticias relacionadas

“Truyen Kieu” y su peregrinaje por el mundo

“Truyen Kieu” y su peregrinaje por el mundo

La integración global cada vez más amplia y profunda de Vietnam propicia la divulgación de “Truyen Kieu” (Historia de Kieu), épica novela en versos del ilustre poeta nacional Nguyen Du.
Truyen Kieu: historia para todos los tiempos

Truyen Kieu: historia para todos los tiempos

Quince años después del recitado por el presidente estadounidense Bill Clinton de dos versos de Truyen Kieu (Historia de Kieu) del gran poeta vietnamita Nguyen Du en su histórica visita a Vietnam, la declamación por el vicepresidente Joe Biden de otros dos de la misma obra en el banquete ofrecido al

Ver más

El espectáculo 'Lotus Swing'. (Fuente: Federación de Circo de Vietnam)

Circo vietnamita celebrará del 30 de abril y 1 de mayo con diversas actividades

La Federación de Circo de Vietnam organizará el programa "Gala de circo y magia de las tres regiones 2026" con 9 funciones en el Circo Central, en la calle Tran Nhan Tong, Hanoi, con motivo de las celebraciones del Día de Liberación del Sur y Reunificación Nacional (30 de abril) y el Día Internacional de Trabajo (1 de mayo).

La Editorial de la Agencia Vietnamita de Noticias presenta en Hanoi el libro fotográfico bilingüe sobre las elecciones parlamentarias. (Foto: VNA)

Presentan libro fotográfico sobre las elecciones parlamentarias de Vietnam

La Editorial de la Agencia Vietnamita de Noticias (VNA) presentó hoy en Hanoi el libro fotográfico bilingüe (vietnamita-inglés) titulado “Fiesta nacional – Elecciones de diputados de la Asamblea Nacional de la XVI Legislatura y de los miembros de los Consejos Populares en los niveles para el período 2026-2031”.

Una actividad artística sobre la cultura Cham. (Fuente: VNA)

Celebrarán sexto Festival de cultura étnica Cham en Khanh Hoa

El sexto Festival de Cultura Étnica Cham se celebrará del 26 al 28 de junio en la provincia centrovietnamita de Khanh Hoa, reuniendo a delegaciones de siete localidades de Khanh Hoa, Gia Lai, Lam Dong, Tay Ninh, An Giang, Dak Lak y Ciudad Ho Chi Minh.

El té Shan Tuyet: de tradición local a marca nacional de Vietnam

El té Shan Tuyet: de tradición local a marca nacional de Vietnam

Gracias a sus condiciones naturales privilegiadas, una larga tradición de cultivo y la aplicación del programa “Una Comuna, Un Producto” (OCOP), el té Shan Tuyet de Suoi Giang, en la comuna de Van Chan, provincia norteña de Yen Bai, ha incrementado de forma constante su valor y ampliado su presencia en el mercado.

La reunión del trabajo entre la delegación del Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo y las autoridades locales. (Foto: VNA=

Provincia de Khanh Hoa impulsa la marca nacional “Ciudad de la Fotografía de Vietnam”

Una delegación del Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo de Vietnam, encabezada por el viceministro Ta Quang Dong, sostuvo este martes una reunión de trabajo con el Comité Popular de la provincia de Khanh Hoa para avanzar en la implementación del proyecto “Construcción y promoción de la marca nacional – Ciudad de la Fotografía de Vietnam”.

Hanoi tiene más de 1.100 bibliotecas y espacios culturales-educativas. (Foto ilustrativa: VNA)

Vietnam fomenta cultura de la lectura como pilar de una sociedad del aprendizaje

Vietnam consolida la lectura como pilar de desarrollo hacia 2030, promoviendo bibliotecas amigables que ya benefician a 3.2 millones de alumnos. La estrategia busca integrar el hábito lector en el entorno digital y familiar, transformándolo de una obligación académica en una herramienta de pensamiento crítico.