Presentan en Berlín versión bilingüe alemán- vietnamita de “Historia de Kieu”
La versión bilingüe alemán- vietnamita de 442 páginas de la novela en versos “Truyen Kieu” (Historia de Kieu), del célebre escritor Nguyen Du, fue lanzada en Berlín.
Berlín (VNA)- La versión bilingüe alemán- vietnamita de 442 páginas de la novela en versos “Truyen Kieu” (Historia de Kieu), del célebre escritor Nguyen Du, fue lanzada en Berlín.
El traductor Truong Hong Quang (primera persona a la derecha) en el acto de presentación de la versión bilingüe alemán- vietnamita de Historia de Kieu (Fuente: VNA )El realizador del proyecto, doctor lingüístico vietnamita Truong Hong Quang, finalizó la reedición de esa obra basando en la edición en idioma alemán, publicada en 1964, de los autores extintos: la pareja Irene y Franz Faber, quienes dedicaron siete años para las labores concernientes.
Durante el acto, efectuado la semana pasada, Hong Quang, destacó los valores de “Historia de Kieu”, símbolo lingüístico y literario de la cultura vietnamita.
A su vez, la famosa actriz alemana Irma Münch- Minetti, remarcó que gracias a esa edición bilingüe, los lectores jóvenes tendrán oportunidad de entender mejor sobre la obra.- VNA
Video
Áreas urbanas aportarán 85 por ciento al PIB de Vietnam para 2030
Primeras flores blancas del ciruelo en la meseta de Moc Chau sorprenden a los turistas
Vietnam busca nuevos motores de crecimiento en medio de fluctuaciones globales
Más de cinco mil proveedores vietnamitas de alojamiento reciben insignia Turismo Sostenible
Pastelillo vietnamita entre las 30 mejores frituras del mundo
LE PUEDE INTERESAR
Impulsan Vietnam y China cooperación en ejecución de leyes en el mar
Los guardacostas de Vietnam y China realizaron hoy en Hanoi una reunión de alto nivel para promover la cooperación en la ejecución de las leyes en el mar, en el marco del programa de intercambio “Guardacostas de Vietnam y amigos”.
Ver más
Cultura-Deporte
Artefactos de Ciudadela Imperial de Thang Long en exhibición en Francia
Una exposición de los artefactos arqueológicos de la Ciudadela Imperial de Thang Long de Vietnam se desarrolla en el corazón del Monasterio de Saint-Ayoul, en la ciudad medieval de Provins, región de Isla de Francia.
Cultura-Deporte
Libélula de bambú: un regalo único del campo vietnamita
A partir de árboles de bambú verde, el símbolo del campo vietnamita, los artesanos en la comuna de Thach Xa, distrito de Thach That, de Hanoi, con manos hábiles y mentes creativas, han creado libélulas de bambú únicas que se pueden estacionar en todas partes gracias al principio del equilibrio y centro de gravedad.
Cultura-Deporte
“Banh duc caliente” para los días de invierno de Hanoi
El pastel suave y conmovedor, servido con salsa de pescado agridulce, es un plato familiar de la tarde entre los ciudadanos cuando el clima se torna frío.
Cultura-Deporte
Lanzarán primer concurso de piano y música vocal de Vietnam en Londres
El Concurso de Piano y Canto del idioma vietnamita para niños y jóvenes del país indochino en toda Europa 2023 “V-Stella 2023” será lanzado el 22 de febrero del próximo año en Londres, informó el Comité Organizador, la Academia Ha My.
Cultura-Deporte
Exposición en Hanoi sobre la victoria de “Dien Bien Phu en el aire”
“Hanoi, memorias de 12 días y noches - Dien Bien Phu en el aire” constituye el tema de la exposición de documentos conservados por los Centros de Archivos Nacionales III y de Archivos Históricos de esta capital.
