Cultura-Deporte

Presentan en Berlín versión bilingüe alemán- vietnamita de “Historia de Kieu”

La versión bilingüe alemán- vietnamita de 442 páginas de la novela en versos “Truyen Kieu” (Historia de Kieu), del célebre escritor Nguyen Du, fue lanzada en Berlín.

Berlín (VNA)- La versión bilingüe alemán- vietnamita de 442 páginas de la novela en versos “Truyen Kieu” (Historia de Kieu), del célebre escritor Nguyen Du, fue lanzada en Berlín. 

Presentan en Berlín versión bilingüe alemán- vietnamita de “Historia de Kieu” ảnh 1El traductor Truong Hong Quang (primera persona a la derecha) en el acto de presentación de la versión bilingüe alemán- vietnamita de Historia de Kieu (Fuente: VNA )

El realizador del proyecto, doctor lingüístico vietnamita Truong Hong Quang, finalizó la reedición de esa obra basando en la edición en idioma alemán, publicada en 1964, de los autores extintos: la pareja Irene y Franz Faber, quienes dedicaron siete años para las labores concernientes. 

Durante el acto, efectuado la semana pasada, Hong Quang, destacó los valores de “Historia de Kieu”, símbolo lingüístico y literario de la cultura vietnamita. 

A su vez, la famosa actriz alemana Irma Münch- Minetti, remarcó que gracias a esa edición bilingüe, los lectores jóvenes tendrán oportunidad de entender mejor sobre la obra.- VNA 

#Truyen Kieu #versión bilingüe #Truong Hong Quang #Irene #Franz Faber #Irma Münch- Minetti. Alemania
Seguir VietnamPlus

Noticias relacionadas

“Truyen Kieu” y su peregrinaje por el mundo

“Truyen Kieu” y su peregrinaje por el mundo

La integración global cada vez más amplia y profunda de Vietnam propicia la divulgación de “Truyen Kieu” (Historia de Kieu), épica novela en versos del ilustre poeta nacional Nguyen Du.
Truyen Kieu: historia para todos los tiempos

Truyen Kieu: historia para todos los tiempos

Quince años después del recitado por el presidente estadounidense Bill Clinton de dos versos de Truyen Kieu (Historia de Kieu) del gran poeta vietnamita Nguyen Du en su histórica visita a Vietnam, la declamación por el vicepresidente Joe Biden de otros dos de la misma obra en el banquete ofrecido al

Ver más

Cine histórico: fomentar el patriotismo y fortalecer el poder blando nacional

Cine histórico: fomentar el patriotismo y fortalecer el poder blando nacional

Cuando la historia se cuenta a través del destino de las personas, mediante un lenguaje cinematográfico moderno y con una inversión acorde, cada obra no solo puede fomentar el patriotismo y el orgullo nacional, sino también convertirse en un producto de la industria cultural con capacidad para competir. Este es también un camino para que el cine contribuya a materializar el espíritu de la Resolución No. 80-NQ/TW y transformar los valores vietnamitas en recursos endógenos y poder blando nacional.

Colores internacionales en las regatas de botes dragón del Lago del Oeste

Colores internacionales en las regatas de botes dragón del Lago del Oeste

El 4 de octubre de 2026, el Campeonato Abierto de carreras de botes dragón y SUP de Hanoi 2026 se celebró en el Lago del Oeste, con la participación de cerca de 900 deportistas procedentes de embajadas, organizaciones internacionales, localidades, universidades, empresas y clubes. El evento tuvo como lema “Vibrante otoño en el Lago del Oeste: remadas de integración en celebración del 72.º aniversario del Día de la Liberación de la Capital”.

Exhiben maqueta de la reconstrucción del Palacio Kính Thien

Exhiben maqueta de la reconstrucción del Palacio Kính Thien

En el complejo de la Ciudadela Imperial de Thang Long, en Hanoi, se abre al público una exposición sobre la autenticidad de la reconstrucción del Palacio Kinh Thien y la disposición de su sala principal. La muestra presenta documentos, vestigios y resultados de investigaciones científicas que permiten al público conocer mejor la apariencia del Palacio Kinh Thien a lo largo de la historia, así como los desafíos relacionados con su conservación y reconstrucción.