Aldea artesanal de Chuyen My preserva mil años de tradición

La aldea artesanal de Chuyen My preserva mil años de tradición en incrustación de nácar y se integra a la Red Mundial de Ciudades Artesanales Creativas.

La aldea artesanal de Chuyen My es considerada la cuna del oficio de la incrustación de nácar y del lacado tradicional. (Fuente: VNA)
La aldea artesanal de Chuyen My es considerada la cuna del oficio de la incrustación de nácar y del lacado tradicional. (Fuente: VNA)

Hanoi (VNA) - Ubicada a más de 30 kilómetros al sur del centro de Hanoi, la aldea artesanal de Chuyen My es considerada la cuna del oficio de la incrustación de nácar y del lacado tradicional, conservando cerca de mil años de excelencia artesanal y reflejando la vida cultural y la creatividad del pueblo vietnamita a través de generaciones. ​

Según documentos locales, el oficio de incrustación de nácar surgió en Chuyen My hacia el siglo XI, durante la dinastía Ly, y se desarrolló ampliamente en las aldeas de Chuon Thuong, Chuon Ha, Chuon Trung, Chuon Ngo y Boi Khe.​

Los habitantes veneran a Truong Cong Thanh como fundador del oficio. La tradición cuenta que, tras prestar destacados servicios bajo el reinado del rey Ly Nhan Tong, regresó a su tierra natal y enseñó la técnica de ensamblar conchas de nácar y caracolas para crear motivos decorativos, sentando las bases de una actividad artesanal que perdura hasta nuestros días.​

Uno de los rasgos distintivos de la incrustación de nácar en Chuyen My es la meticulosidad de cada etapa de producción. A partir de simples fragmentos de conchas, los artesanos realizan procesos de corte, pulido, grabado, ensamblaje y lustrado para crear delicados diseños sobre superficies de madera lacada y dorada o sobre laca tradicional. Paralelamente, el arte del lacado utiliza laca natural combinada con oro, plata, cáscaras de huevo y nácar para elaborar piezas de gran profundidad estética y notable durabilidad.

vnanet-nguoi-tho-ngay-dem-can-man-tao-ra-cac-san-pham-kham-trai-son-mai-chuyen-my-anh-tuyet-mai-ttxvn.jpg
Artesano trabaja incansablemente, día y noche, en la elaboración de productos de nácar incrustado sobre laca de Chuyen My

Las obras producidas en la aldea suelen representar temas profundamente vinculados a la identidad cultural vietnamita, como el conjunto simbólico de pino, crisantemo, bambú y albaricoque, escenas de la vida rural, figuras de dragones y fénix, así como retratos de personajes históricos y personalidades destacadas.​

Desde muebles tradicionales hasta cuadros incrustados, jarrones y otras piezas de artesanía de alta gama, todas reflejan el elevado nivel técnico y artístico de la aldea.​

Además de preservar las técnicas tradicionales, numerosos talleres han renovado sus diseños e incorporado elementos contemporáneos para responder a las demandas de los mercados nacional e internacional. Actualmente, Chuyen My cuenta con 20 artesanos reconocidos por el Estado y miles de trabajadores vinculados al oficio.​

Recientemente, la aldea artesanal de incrustación de nácar y lacado de Chuyen My fue admitida oficialmente en la Red Mundial de Ciudades Artesanales Creativas, junto con la aldea de escultura y lacado artístico de Son Dong. Junto con las aldeas de cerámica de Bat Trang y de seda de Van Phuc, Hanoi suma ya cuatro miembros en esta red, situando a Vietnam como el segundo país con más integrantes del mundo, solo por detrás de Irán.​

La incorporación a esta red internacional no solo reafirma el valor cultural, técnico y la vitalidad de la artesanía tradicional vietnamita, sino que también abre nuevas oportunidades para promover la marca de la aldea, desarrollar el turismo artesanal, ampliar los mercados de exportación y fortalecer los intercambios creativos con otros países. Asimismo, constituye un incentivo para que Chuyen My continúe preservando su patrimonio, formando nuevas generaciones de artesanos y difundiendo la belleza de la cultura vietnamita en el contexto de la integración internacional.​

Hanoi reafirmó su compromiso de fortalecer la cooperación internacional, impulsar la conservación y promoción de los oficios tradicionales, apoyar la innovación, el diseño, el desarrollo de marcas, la formación de recursos humanos y la mejora de la competitividad de los productos artesanales de la capital.​

Según el doctor Darlie Oommen Koshy, vicepresidente del Consejo Mundial de Artesanía AISBL, las aldeas artesanales de Chuyen My y Son Dong han demostrado que la artesanía no pertenece al pasado, sino que forma parte de la vida contemporánea, genera medios de subsistencia y contribuye al crecimiento económico. Por ello, destacó que debe ser reconocida como un componente esencial de la economía creativa mundial./.

VNA

Ver más

Festival Thang Long-Hanoi 2026 conecta tradición y creatividad

Festival Thang Long-Hanoi 2026 conecta tradición y creatividad

La segunda edición del Festival Thang Long - Hanoi se celebrará del 11 al 20 de septiembre de 2026 bajo el lema “Flujo de Patrimonio”, con una amplia programación cultural destinada a poner en valor la riqueza histórica y artística de la capital vietnamita.

Miembros de equipo Secret WAG celebran el título de campeón. (Fuente: Comité Organizador)

Vietnam reafirma su poder en los esports con título de Free Fire

La contundente victoria del equipo Secret WAG, en el Campeonato Free Fire World Series Southeast Asia (FFWS SEA) Primavera 2026, no solo le brindó a Vietnam su primer trofeo de campeonato regional, sino que también marcó un importante paso adelante para los deportes electrónicos del país indochino en el camino para afianzar su posición en el ámbito internacional.

El muy venerable Thich Tri Quang, patriarca supremo de la SBV, realiza el ritual. (Foto: VNA)

Celebran en Ciudad Ho Chi Minh Día del Vesak 2026 de la ONU

La Junta Directiva de la Sangha Budista de Vietnam (SBV) en Ciudad Ho Chi Minh celebró hoy solemnemente el Día del Vesak 2570 (aniversario del nacimiento de Buda) de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) en la pagoda Viet Nam Quoc Tu.

Interpretación de la canción “Trong Com” (Tambor cilíndrico tradicional vietnamita) con letras adaptadas al francés para facilitar el acercamiento y la comprensión de los espectadores locales. (Foto: VNA)

La música y los instrumentos tradicionales de Vietnam cautivan al público francés

La Asociación Aurore (Aurora), en coordinación con el Centro Cultural de Vietnam en Francia y la Biblioteca Louis Pergaud, organizó un programa de exhibición y presentación de instrumentos musicales tradicionales vietnamitas en la ciudad gala de Arcueil, ubicada en el departamento de Val-de-Marne, el cual cautivó al público local y consolidó el creciente interés de la sociedad francesa por la cultura del país indochino.

El oficio de la tejeduría de brocado de Van Giao no solo genera el sustento de los lugareños, sino que también contribuye a preservar un valor tradicional distintivo de la etnia Khmer. (Foto: VNA)

Provincia vietnamita promueve valor patrimonial de aldeas de oficios tradicionales

La provincia vietnamita de An Giang es famosa desde hace mucho tiempo por sus aldeas de oficios tradicionales, las cuales salvaguardan múltiples valores culturales singulares de la región suroccidental. En la vida moderna, la preservación y promoción del valor de estas aldeas se considera una tarea de suma importancia para conservar el precioso patrimonio cultural, generando al mismo tiempo un motor para el desarrollo turístico y económico de la localidad hacia la sostenibilidad.