Vietnam y Bulgaria emitieron un comunicado conjunto sobre los resultadosde la visita oficial de tres días al país europeo del primer ministrovietnamita, Nguyen Tan Dung, por invitación de su homólogo búlgaro,Boiko Borisov.
Durante los días del 4 al 6 de junio,el premier vietnamita sostuvo reuniones con Borisov, el presidentePosen Plevneliev, la titular de la Asamblea Nacional, Tsetska Tsacheva, yasistió al Diálogo Empresarial Vietnam-Bulgaria.
Los dirigentes anfitriones afirmaron que Vietnam es un socio importantede su país en el Sudeste de Asia y en Asia-Pacífico, valorando losimpresionantes logros de la nación indochina en el desarrollosocioeconómico y la integración internacional.
TanDung elogió los éxitos de Sofía en ámbito nacional y como miembro depleno derecho de la Unión Europea (UE) y reafirmó que Vietnam atesoralas relaciones con los amigos tradicionales, entre ellos Bulgaria.
Ambas partes también apreciaron los resultados de la cooperaciónbilateral en los últimos 65 años desde que se establecieron los vínculosdiplomáticos y expresaron la satisfacción por el vigoroso desarrollo delos diálogos y colaboración bilaterales, especialmente el acuerdo entrelos líderes de ambas naciones sobre el impulso de los nexos recíprocoshacia una asociación estratégica.
Destacaron laimportancia de las reuniones entre los líderes de los dos Estados,gobiernos y Asambleas Nacionales en los años recientes y acordaronmantener contactos de alto nivel y promover un mayor intercambio entodos los niveles y ámbitos de cooperación entre ambos países.
Borisov y Tan Dung ratificaron el desarrollo del nuevo modelo decooperación económica bilateral, aprobado durante la visita delpresidente búlgaro a Vietnam del 27 al 31 de octubre de 2013.
Saludaron los recientes progresos de la implementación de esemecanismo e hicieron hincapié en la necesidad de los intercambios decolaboración económica entre los dos países para determinar las áreas decooperación hacia la diversificación de los lazos comerciales y laoptimización de las ventajas de cada país.
Reiteraron el papel de la Comisión Mixta de Cooperación en Economía,Comercio, Ciencia y Técnica entre los dos gobiernos en la promoción decoordinación multifacética y convinieron en buscar las medidas concretasen la próxima reunión de la Comisión, programada en el cuarto trimestrede este año.
Confirmaron la disposición defacilitar las actividades de agencias y empresas de ambas naciones enlos dominios potenciales como la infraestructura de transporte,irrigación, materias primas para industria textil, energía renovable,seguridad energética, productos químicos y farmacéuticos, tecnología deinformación, acuicultura, procesamiento post-cosecha, produccióntabaquera, turismo sostenible, conservación y restauración de reliquias.
Valoraron los resultados de cooperación eneducación-formación, cultura, turismo, ciencia y tecnología, seguridad ydefensa, considerándolos como una base del impulso de la colaboraciónen el futuro.
Subrayaron la importancia de lasactividades de presentación del uno en el otro, así como losintercambios entre los centros de investigación, formación, cultura yturismo de ambos países en motivo del aniversario 65 del establecimientode los nexos diplomáticos (8 de febrero de 1950).
Saludaron la rúbrica de varios documentos de cooperación en estaocasión, entre ellos un acuerdo en la lucha contra delincuencia, elprograma de colaboración entre los dos ministerios de Justicia, así comolos memorandos de entendimiento sobre el establecimiento de lasrelaciones amistosas y cooperación entre Ciudad Ho Chi Minh y Sofía, yentre las ciudades vietnamita de Can Tho y búlgara de Rousse.
Además reiteraron las contribuciones de la comunidad vietnamita enBulgaria en la promoción de la amistad tradicional y cooperaciónbilateral, y aseguran que continuarán creando condiciones favorablespara ese colectivo y los búlgaros residentes en Vietnam.
Se comprometieron a fortalecer la coordinación en las Naciones Unidas,la Reunión Asia-Europa (ASEM), los mecanismos de cooperación de la UE yla ASEAN, así como en otras organizaciones y foros internacionales.
Como Estado miembro de la UE, Bulgaria reafirmó su continuo apoyo alfomento de las relaciones entre Vietnam y el bloque comunitario, laratificación del Acuerdo de Asociación y Cooperación Integral entreambas partes y la firma del Tratado de Libre Comercio Vietnam-UE.
Por su parte, Vietnam actuará como un puente para que Bulgariafortalezca su cooperación con la Asociación de las Naciones del Sudestede Asia (ASEAN) y la región de Asia-Pacífico.
Ambaspartes coincidieron en mantener una estrecha cooperación en laaplicación de los proyectos de cooperación de la subregión del Mekong yel Danubio, en el marco del Diálogo de Desarrollo Sustentable de laASEM.
Destacaron los vínculos de ambos países en elmantenimiento de la paz mundial y el fortalecimiento de los esfuerzosconjuntos en respuesta de los desafíos globales y en promoción de laprosperidad común.
Reiteraron la posición de quetodas las disputas internacionales y regionales deben resolverse pormedios pacíficos de conformidad con el derecho internacional, evitandoactos unilaterales que podrían aumentar las tensiones, amenazar la paz,la seguridad y la estabilidad.
Borisov expresó suconvicción de que los resultados de la visita del premier vietnamitacontribuyan a intensificar la cooperación y amistad entre ambasnaciones, mientras Tan Dung extendió una invitación a su homologobúlgaro a visitar el país indochino. – VNA
Durante los días del 4 al 6 de junio,el premier vietnamita sostuvo reuniones con Borisov, el presidentePosen Plevneliev, la titular de la Asamblea Nacional, Tsetska Tsacheva, yasistió al Diálogo Empresarial Vietnam-Bulgaria.
Los dirigentes anfitriones afirmaron que Vietnam es un socio importantede su país en el Sudeste de Asia y en Asia-Pacífico, valorando losimpresionantes logros de la nación indochina en el desarrollosocioeconómico y la integración internacional.
TanDung elogió los éxitos de Sofía en ámbito nacional y como miembro depleno derecho de la Unión Europea (UE) y reafirmó que Vietnam atesoralas relaciones con los amigos tradicionales, entre ellos Bulgaria.
Ambas partes también apreciaron los resultados de la cooperaciónbilateral en los últimos 65 años desde que se establecieron los vínculosdiplomáticos y expresaron la satisfacción por el vigoroso desarrollo delos diálogos y colaboración bilaterales, especialmente el acuerdo entrelos líderes de ambas naciones sobre el impulso de los nexos recíprocoshacia una asociación estratégica.
Destacaron laimportancia de las reuniones entre los líderes de los dos Estados,gobiernos y Asambleas Nacionales en los años recientes y acordaronmantener contactos de alto nivel y promover un mayor intercambio entodos los niveles y ámbitos de cooperación entre ambos países.
Borisov y Tan Dung ratificaron el desarrollo del nuevo modelo decooperación económica bilateral, aprobado durante la visita delpresidente búlgaro a Vietnam del 27 al 31 de octubre de 2013.
Saludaron los recientes progresos de la implementación de esemecanismo e hicieron hincapié en la necesidad de los intercambios decolaboración económica entre los dos países para determinar las áreas decooperación hacia la diversificación de los lazos comerciales y laoptimización de las ventajas de cada país.
Reiteraron el papel de la Comisión Mixta de Cooperación en Economía,Comercio, Ciencia y Técnica entre los dos gobiernos en la promoción decoordinación multifacética y convinieron en buscar las medidas concretasen la próxima reunión de la Comisión, programada en el cuarto trimestrede este año.
Confirmaron la disposición defacilitar las actividades de agencias y empresas de ambas naciones enlos dominios potenciales como la infraestructura de transporte,irrigación, materias primas para industria textil, energía renovable,seguridad energética, productos químicos y farmacéuticos, tecnología deinformación, acuicultura, procesamiento post-cosecha, produccióntabaquera, turismo sostenible, conservación y restauración de reliquias.
Valoraron los resultados de cooperación eneducación-formación, cultura, turismo, ciencia y tecnología, seguridad ydefensa, considerándolos como una base del impulso de la colaboraciónen el futuro.
Subrayaron la importancia de lasactividades de presentación del uno en el otro, así como losintercambios entre los centros de investigación, formación, cultura yturismo de ambos países en motivo del aniversario 65 del establecimientode los nexos diplomáticos (8 de febrero de 1950).
Saludaron la rúbrica de varios documentos de cooperación en estaocasión, entre ellos un acuerdo en la lucha contra delincuencia, elprograma de colaboración entre los dos ministerios de Justicia, así comolos memorandos de entendimiento sobre el establecimiento de lasrelaciones amistosas y cooperación entre Ciudad Ho Chi Minh y Sofía, yentre las ciudades vietnamita de Can Tho y búlgara de Rousse.
Además reiteraron las contribuciones de la comunidad vietnamita enBulgaria en la promoción de la amistad tradicional y cooperaciónbilateral, y aseguran que continuarán creando condiciones favorablespara ese colectivo y los búlgaros residentes en Vietnam.
Se comprometieron a fortalecer la coordinación en las Naciones Unidas,la Reunión Asia-Europa (ASEM), los mecanismos de cooperación de la UE yla ASEAN, así como en otras organizaciones y foros internacionales.
Como Estado miembro de la UE, Bulgaria reafirmó su continuo apoyo alfomento de las relaciones entre Vietnam y el bloque comunitario, laratificación del Acuerdo de Asociación y Cooperación Integral entreambas partes y la firma del Tratado de Libre Comercio Vietnam-UE.
Por su parte, Vietnam actuará como un puente para que Bulgariafortalezca su cooperación con la Asociación de las Naciones del Sudestede Asia (ASEAN) y la región de Asia-Pacífico.
Ambaspartes coincidieron en mantener una estrecha cooperación en laaplicación de los proyectos de cooperación de la subregión del Mekong yel Danubio, en el marco del Diálogo de Desarrollo Sustentable de laASEM.
Destacaron los vínculos de ambos países en elmantenimiento de la paz mundial y el fortalecimiento de los esfuerzosconjuntos en respuesta de los desafíos globales y en promoción de laprosperidad común.
Reiteraron la posición de quetodas las disputas internacionales y regionales deben resolverse pormedios pacíficos de conformidad con el derecho internacional, evitandoactos unilaterales que podrían aumentar las tensiones, amenazar la paz,la seguridad y la estabilidad.
Borisov expresó suconvicción de que los resultados de la visita del premier vietnamitacontribuyan a intensificar la cooperación y amistad entre ambasnaciones, mientras Tan Dung extendió una invitación a su homologobúlgaro a visitar el país indochino. – VNA
