El presidente de Vietnam, Nguyen Phu Trong, y su par indio Ram Nath Kovind presencian la firma de un Memorando de Entendimiento sobre cooperación entre el Departamento de Asuntos Exteriores del Ministerio de Relaciones Exteriores de Vietnam y la Asociación de Negocios de la India (Fuente: VNA) Hanoi (VNA) Vietnam y la Indiaemitieron una declaración conjunta durante la visita estatal de tres días delpresidente indio Ram Nath Kovind al país indochino, encorrespondencia a la invitación de su homólogo Nguyen Phu Trong.
Durante suestancia en Hanoi, ambos dignatarios sostuvieron conversaciones oficiales y el distinguido visitante se reunió conel primer ministro, Nguyen Xuan Phuc, y latitular de la Asamblea Nacional, Nguyen Thi Kim Ngan, señala eltexto.
Tambiénpronunció un discurso ante la Asamblea Nacional, asistió al Foro Empresarialbinacional y visitó la ciudad central de Da Nang y el Santuario de My Son,patrimonio cultural mundial en la provincia cercana de Quang Nam.
En sus conversaciones, los dos estadistas discutieronlos lazos bilaterales y los asuntos regionales e internacionales de interéscomún en un ambiente cálido y amistoso.
Los dos líderes acordaron el crecimientovigoroso de las relaciones bilaterales que fueron elevadas anivel de asociación estratégica en 2007 y a nivelde asociaciónestratégica integral en 2016.
También coincidieron en incrementar elintercambio de las delegaciones de alto nivel, a la vez que promover los nexospartidistas, estatales, gubernamentales, parlamentarios e interlocales, al igualque el contacto pueblo a pueblo.
Destacaron que la cooperación en la defensa y la seguridad es un pilarimportante de la Asociación Estratégica Integral bilateral y llegaron a unconsenso sobre la implementación efectiva de la Declaración de la VisiónConjunta sobre la Cooperación de Defensa Vietnam-India para el lapso 2015-2020.
Acordaron impulsar la cooperación encapacitación del personal, seguridad cibernética e intercambio de información,entre otros.
Aplaudieron el crecimiento vigoroso de lastransacciones mercantiles, hecho que convirtió a la India en uno de los 10socios comerciales de Vietnam; y manifestaron su convicción de que el valor de lasexportaciones e importaciones entre los dos países alcanzará próximamente 15mil millones de dólares.
Instaron a que se construyan planesespecíficos para implementar los acuerdos firmados sobre la promoción decomercio, al tiempo que piden que se eliminen las barreras comerciales, ysubrayan la necesidad de una coordinación estrecha y consultas regulares pararesolver los problemas surgidos.
Estimularontambién al Grupo Nacional de Petróleo y Gas de Vietnam y la Corporación dePetróleo y Gas de la India a impulsar las actividades en el país indochino, asícomo a buscar nuevos mecanismos de cooperación, incluso con una tercera parte.
El Presidente de Vietnam agradeció elapoyo continuo y a largo plazo de la India en diversas formas para losproyectos de desarrollo en la nación indochina.
Las dos partes coincidieron en implementarla ayuda no reembolsable del Gobierno de Nueva Delhi y el crédito preferencialpara Hanoi, así como los proyectos anuales bajo el Fondo de Proyectos de ImpactoRápido de la India para Camboya, Laos, Myanmar y Vietnam.
Los dos dirigentes destacaron laimportancia de una conectividad más fuerte entre ambas naciones y se comprometierona impulsar el desembolso del paquete de crédito de mil millones de dólares paraproyectos de infraestructura y conectividad digital en el marco de la cooperaciónASEAN-India.
También saludaron la coordinaciónbilateral en las actividades culturales y la conservación del patrimonio, yafirmaron su apoyo a los intercambios entre sus organizaciones de amistad.
Además prometieron facilitar lasactividades de la prensa y las agencias de comunicación de cada país.
En relación con temas regionales einternacionales de interés común, los dos funcionarios reiteraron la importanciade construir las regiones prósperas de Asia e India-Pacífico, sobre la base delrespeto a la soberanía y el derecho internacional, la libertad de navegaciónmarítima y aérea.
Ram Nath Kovind elogió las contribucionesde Vietnam como coordinador de los vínculos ASEAN-India en el período 2015-2018.
A su vez, Xuan Phuc afirmó su apoyo a la política“Acción hacia el Este” de Nueva Delhi y resaltó el apoyo indio al papel central de la ASEAN en laformación de la estructura regional.
Durante elencuentro, los dos dirigentes ratificaron el compromiso con la coordinaciónestrecha en los foros multilaterales, así como con el apoyo mutuo a lacandidatura de cada país a un escaño no permanente en el Consejo de Seguridadde las Naciones Unidas (Vietnam para el mandato 2020-2021, y la India,2021-2022).
Ambas partes expresaron preocupación por lasituación en el Mar del Este y reiteraron la importancia de mantener la paz, laestabilidad, la seguridad y la libertad de navegación marítima y aérea, así comola no obstrucción de la actividad económica en esas aguas.
Hicieron hincapié en la necesidad de implementarde manera plena y efectiva la Declaración sobre la Conducta de las Partes Concernientesen el Mar del Este (DOC) y finalizar pronto un Código al respecto (COC).
Subrayaron la importancia de resolver lascontroversias por vías pacíficas, incluido el respeto de los procesos legales ydiplomáticos en línea con el derecho internacional, especialmente la Convenciónde las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 1982.
También condenaron el terrorismo en todassus formas, y Vietnam compartió la preocupación de la India de que elterrorismo es una de las amenazas más graves para la paz, la seguridad y laestabilidad en el mundo.
En la ocasión, Ram Nath Kovind extendió lainvitación de visitar su país al máximo dirigente político vietnamita, quien lo aceptó con agrado.
Después deldiálogo, los dirigentes presenciaron la firma de una serie de documentos decooperación en los sectores de comunicaciones, intercambio académico ypromoción comercial e inversionista.-VNA
Durante suestancia en Hanoi, ambos dignatarios sostuvieron conversaciones oficiales y el distinguido visitante se reunió conel primer ministro, Nguyen Xuan Phuc, y latitular de la Asamblea Nacional, Nguyen Thi Kim Ngan, señala eltexto.
Tambiénpronunció un discurso ante la Asamblea Nacional, asistió al Foro Empresarialbinacional y visitó la ciudad central de Da Nang y el Santuario de My Son,patrimonio cultural mundial en la provincia cercana de Quang Nam.
En sus conversaciones, los dos estadistas discutieronlos lazos bilaterales y los asuntos regionales e internacionales de interéscomún en un ambiente cálido y amistoso.
Los dos líderes acordaron el crecimientovigoroso de las relaciones bilaterales que fueron elevadas anivel de asociación estratégica en 2007 y a nivelde asociaciónestratégica integral en 2016.
También coincidieron en incrementar elintercambio de las delegaciones de alto nivel, a la vez que promover los nexospartidistas, estatales, gubernamentales, parlamentarios e interlocales, al igualque el contacto pueblo a pueblo.
Destacaron que la cooperación en la defensa y la seguridad es un pilarimportante de la Asociación Estratégica Integral bilateral y llegaron a unconsenso sobre la implementación efectiva de la Declaración de la VisiónConjunta sobre la Cooperación de Defensa Vietnam-India para el lapso 2015-2020.
Acordaron impulsar la cooperación encapacitación del personal, seguridad cibernética e intercambio de información,entre otros.
Aplaudieron el crecimiento vigoroso de lastransacciones mercantiles, hecho que convirtió a la India en uno de los 10socios comerciales de Vietnam; y manifestaron su convicción de que el valor de lasexportaciones e importaciones entre los dos países alcanzará próximamente 15mil millones de dólares.
Instaron a que se construyan planesespecíficos para implementar los acuerdos firmados sobre la promoción decomercio, al tiempo que piden que se eliminen las barreras comerciales, ysubrayan la necesidad de una coordinación estrecha y consultas regulares pararesolver los problemas surgidos.
Estimularontambién al Grupo Nacional de Petróleo y Gas de Vietnam y la Corporación dePetróleo y Gas de la India a impulsar las actividades en el país indochino, asícomo a buscar nuevos mecanismos de cooperación, incluso con una tercera parte.
El Presidente de Vietnam agradeció elapoyo continuo y a largo plazo de la India en diversas formas para losproyectos de desarrollo en la nación indochina.
Las dos partes coincidieron en implementarla ayuda no reembolsable del Gobierno de Nueva Delhi y el crédito preferencialpara Hanoi, así como los proyectos anuales bajo el Fondo de Proyectos de ImpactoRápido de la India para Camboya, Laos, Myanmar y Vietnam.
Los dos dirigentes destacaron laimportancia de una conectividad más fuerte entre ambas naciones y se comprometierona impulsar el desembolso del paquete de crédito de mil millones de dólares paraproyectos de infraestructura y conectividad digital en el marco de la cooperaciónASEAN-India.
También saludaron la coordinaciónbilateral en las actividades culturales y la conservación del patrimonio, yafirmaron su apoyo a los intercambios entre sus organizaciones de amistad.
Además prometieron facilitar lasactividades de la prensa y las agencias de comunicación de cada país.
En relación con temas regionales einternacionales de interés común, los dos funcionarios reiteraron la importanciade construir las regiones prósperas de Asia e India-Pacífico, sobre la base delrespeto a la soberanía y el derecho internacional, la libertad de navegaciónmarítima y aérea.
Ram Nath Kovind elogió las contribucionesde Vietnam como coordinador de los vínculos ASEAN-India en el período 2015-2018.
A su vez, Xuan Phuc afirmó su apoyo a la política“Acción hacia el Este” de Nueva Delhi y resaltó el apoyo indio al papel central de la ASEAN en laformación de la estructura regional.
Durante elencuentro, los dos dirigentes ratificaron el compromiso con la coordinaciónestrecha en los foros multilaterales, así como con el apoyo mutuo a lacandidatura de cada país a un escaño no permanente en el Consejo de Seguridadde las Naciones Unidas (Vietnam para el mandato 2020-2021, y la India,2021-2022).
Ambas partes expresaron preocupación por lasituación en el Mar del Este y reiteraron la importancia de mantener la paz, laestabilidad, la seguridad y la libertad de navegación marítima y aérea, así comola no obstrucción de la actividad económica en esas aguas.
Hicieron hincapié en la necesidad de implementarde manera plena y efectiva la Declaración sobre la Conducta de las Partes Concernientesen el Mar del Este (DOC) y finalizar pronto un Código al respecto (COC).
Subrayaron la importancia de resolver lascontroversias por vías pacíficas, incluido el respeto de los procesos legales ydiplomáticos en línea con el derecho internacional, especialmente la Convenciónde las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 1982.
También condenaron el terrorismo en todassus formas, y Vietnam compartió la preocupación de la India de que elterrorismo es una de las amenazas más graves para la paz, la seguridad y laestabilidad en el mundo.
En la ocasión, Ram Nath Kovind extendió lainvitación de visitar su país al máximo dirigente político vietnamita, quien lo aceptó con agrado.
Después deldiálogo, los dirigentes presenciaron la firma de una serie de documentos decooperación en los sectores de comunicaciones, intercambio académico ypromoción comercial e inversionista.-VNA
